1 00:03:05,000 --> 00:03:35,000 Subtítulos completos organizados exclusivamente por: - Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain 2 00:03:37,750 --> 00:03:38,950 ¡Hola! ¡Hola! 3 00:03:38,990 --> 00:03:40,360 Señor... - ¡Hola! 4 00:03:40,920 --> 00:03:42,430 Estoy aquí, al frente. 5 00:03:42,570 --> 00:03:43,920 ¡Por aquí! ¡Aquí! 6 00:03:44,270 --> 00:03:45,520 ¡Hola! Por aquí, señor. 7 00:03:45,570 --> 00:03:47,090 Sí, te vi. ¡Venir! 8 00:03:48,910 --> 00:03:50,160 Y... Señor... 9 00:03:50,420 --> 00:03:52,420 cuatro de mi gente vendrá mañana. 10 00:03:52,500 --> 00:03:54,460 No lo olvides. Nos vemos mañana. - ¡Bueno! 11 00:03:54,484 --> 00:04:04,484 Subtítulos completos organizados exclusivamente por: - Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain 12 00:06:00,000 --> 00:06:05,000 00:23:24,970 ¡Hola! 364 00:23:29,090 --> 00:23:30,700 Kuruvilla, ¿no lo sabes? 365 00:23:30,760 --> 00:23:32,490 Johnny Peringodan. - ¡Oh! Sí, lo conozco. 366 00:23:33,370 --> 00:23:34,370 ¡Por supuesto! 367 00:23:34,720 --> 00:23:36,900 Era candidato para esto. elección de la asamblea, ¿verdad? 368 00:23:37,220 --> 00:23:38,220 Yo había perdido. 369 00:23:38,240 --> 00:23:39,340 Yo había votado por ti. 370 00:23:39,920 --> 00:23:40,950 Eso fue en vano, ¿verdad? 371 00:23:40,980 --> 00:23:42,330 Está bien. Todavía hay tiempo, ¿verdad? 372 00:23:42,360 --> 00:23:43,940 Es un gran admirador... - ¡Suspiro! 373 00:23:45,060 --> 00:23:46,060 Gracias... - ¡No! ¡No! 374 00:23:46,340 --> 00:23:47,440 ¡Fan de Hareendran señor! 375 00:23:48,230 --> 00:23:49,230 Está bien. 376 00:23:49,500 --> 00:23:51,400 hemos sido buenos amigos desde la niñez. 377 00:23:51,850 --> 00:23:52,870 ¿Lo es? - Sí. 378 00:23:53,870 --> 00:23:55,530 Hari señor me conoce. - ¿Cómo? 379 00:23:55,760 --> 00:23:57,070 Tengo su número. 380 00:23:57,350 --> 00:24:00,490 Lo obtuve de Vazhoor José señor, que trabaja en el cine. 381 00:24:01,470 --> 00:24:04,500 Cuando se estrenan sus películas, las veo en el primer día y enviarle un SMS con mis opiniones. 382 00:24:04,530 --> 00:24:06,490 el me ha respondido un par de veces... 383 00:24:06,520 --> 00:24:07,790 ... diciendo 'Gracias'. 384 00:24:07,800 --> 00:24:08,800 ¿Lo es? 385 00:24:08,830 --> 00:24:11,420 De lo contrario, no lo molesto. llamándolo. Sólo SMS. 386 00:24:11,570 --> 00:24:12,880 ¡Eso no es un problema! 387 00:24:12,920 --> 00:24:14,930 Simplemente es duro por fuera. En realidad es suave. 388 00:24:15,350 --> 00:24:16,640 ¡Llama cuando quieras! 389 00:24:16,650 --> 00:24:18,450 Bueno, no quiero molestarlo así. 390 00:24:19,230 --> 00:24:21,200 Cuando lo conoces en privado, por favor pregúntale... 391 00:24:21,840 --> 00:24:23,560 .. si conoce MVI Kuruvilla. 392 00:24:23,580 --> 00:24:24,580 ¿Por qué no? 393 00:24:24,890 --> 00:24:26,900 La mayoría de las veces, nos reunimos en privado. 394 00:24:27,590 --> 00:24:29,060 Entonces, Kuruvilla... 395 00:24:29,460 --> 00:24:31,020 Deberías hacer un favor para Hareendran. 396 00:24:32,170 --> 00:24:33,750 ¿A mí? ¿Para el señor Hareendran? 397 00:24:35,590 --> 00:24:36,690 ¿Qué favor es, señor? 398 00:24:37,690 --> 00:24:39,740 ¡Ey! Debido a una emergencia, él... - Señor... 399 00:24:41,010 --> 00:24:43,250 ¡Oye! Te llamaré después de diez minutos. Ve ahora. 400 00:24:47,170 --> 00:24:48,260 Inmediatamente... 401 00:24:49,000 --> 00:24:50,790 deberías conducir licencia para él. 402 00:24:51,070 --> 00:24:52,590 es para alguna pelicula Propósito de tiro. 403 00:24:53,180 --> 00:24:54,610 Su licencia fue faltando en alguna parte. 404 00:24:54,830 --> 00:24:56,790 Sé que te estamos preguntando romper las reglas, pero... 405 00:24:57,040 --> 00:24:58,380 ...lo necesita urgentemente. 406 00:24:59,640 --> 00:25:00,900 ¿Es esto tan importante? 407 00:25:01,070 --> 00:25:03,970 Está bien. Sólo dame un formulario de solicitud, con fecha anterior. 408 00:25:04,690 --> 00:25:07,710 Proporcionaré los detalles del alumno. prueba, prueba H y prueba en carretera, 409 00:25:07,740 --> 00:25:09,220 en la computadora, con una fecha anterior, 410 00:25:09,860 --> 00:25:11,910 y tramitar la licencia en un plazo de 3-4 días. 411 00:25:12,080 --> 00:25:13,080 ¿Lo es? - Por supuesto. 412 00:25:14,950 --> 00:25:16,930 Bueno... no habrá ¿Algún problema, verdad señor? 413 00:25:18,230 --> 00:25:20,690 ¿Qué problema? Él es tu Dios, ¿verdad? ¡Hazlo! 414 00:25:21,150 --> 00:25:22,870 Kuruvilla, esta es la aplicación. 415 00:25:22,890 --> 00:25:24,640 No he escrito la fecha. - Lo escribiré. 416 00:25:24,700 --> 00:25:25,700 ¡Uf! Estoy aliviado ahora. 417 00:25:26,510 --> 00:25:28,380 Mire, señor. ¡Es tan elegante! 418 00:25:28,780 --> 00:25:31,510 Hice clic en esto en mi móvil, cuando se despertó y vino, una mañana. 419 00:25:33,460 --> 00:25:34,460 Señor... 420 00:25:34,560 --> 00:25:35,850 ¡Sé que estoy pidiendo demasiado! 421 00:25:36,810 --> 00:25:39,040 Por favor no me malinterpretes porque estoy preguntando esto. 422 00:25:39,690 --> 00:25:42,440 No creas que estoy preguntando esto como una recompensa por lo que estoy haciendo ahora. 423 00:25:44,230 --> 00:25:48,470 Debería pedirle a Hari, señor, que venga. esta oficina, cuando tiene tiempo libre. 424 00:25:50,680 --> 00:25:52,310 Eso...? - Bueno... 425 00:25:53,280 --> 00:25:55,460 Si esto se convierte en un tema de conversación, 426 00:25:55,490 --> 00:25:57,910 puedo decir que el señor había venido aquí a esta oficina, ¿verdad? 427 00:26:03,620 --> 00:26:04,620 Es más... 428 00:26:05,170 --> 00:26:09,380 Quiero encontrarme con Hari señor solo, sin cualquier multitud o gente que lo rodee. 429 00:26:10,330 --> 00:26:13,730 Y ha sido un gran deseo en la vida, para hacer clic en una foto con él. 430 00:26:14,470 --> 00:26:16,310 No creo que todo eso sea posible, Kuruvilla. 431 00:26:16,330 --> 00:26:17,970 Está bien si no sucede. 432 00:26:17,990 --> 00:26:19,720 Pero solo intenta diciéndole, señor. 433 00:26:19,970 --> 00:26:22,480 ¡Pídele que venga, hombre! Todos podemos verlo, ¿verdad? 434 00:26:23,790 --> 00:26:25,120 no tengo demasiado muchas expectativas. 435 00:26:25,790 --> 00:26:27,200 Pero aún así lo intentaré. 436 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Voy a tratar de. 437 00:26:30,280 --> 00:26:31,990 Eso es suficiente. 438 00:26:32,010 --> 00:26:33,190 ¡No es posible, Johnny! 439 00:26:33,490 --> 00:26:34,830 Es verdad que es mi fan. 440 00:26:35,100 --> 00:26:37,590 Cuando me dijiste, También reconocí quién es. 441 00:26:38,870 --> 00:26:40,280 Sigo viendo sus mensajes. 442 00:26:40,680 --> 00:26:44,450 Pero si alguien me pregunta por qué fue a la oficina de RTO, 443 00:26:44,740 --> 00:26:45,740 ¿Qué diremos? 444 00:26:47,260 --> 00:26:50,320 No hay jornada de seguridad vial ni ninguna La inauguración se llevará a cabo allí, ¿verdad? 445 00:26:50,350 --> 00:26:52,260 ¿Tienes que ir allí? informar a todos? 446 00:26:52,280 --> 00:26:54,920 Un pequeño desvío, camino a El estudio de doblaje. Sólo 2 minutos. 447 00:26:54,940 --> 00:26:56,800 Una visita relámpago. ¡Simplemente haz clic en una foto! ¡Hecho! 448 00:26:59,030 --> 00:27:00,030 120! 449 00:27:01,440 --> 00:27:03,130 ¡Guau! ¡Hermosa toma! 450 00:27:03,180 --> 00:27:04,680 ¡Johnny, no intentes tomarme el pelo! 451 00:27:04,750 --> 00:27:07,100 En los casos habituales, se necesita al menos un mes. 452 00:27:07,160 --> 00:27:09,180 Prueba de aprendizaje, 'H', prueba práctica... 453 00:27:09,210 --> 00:27:12,690 Pero ahora, alimentan todo una computadora, según fechas... 454 00:27:13,860 --> 00:27:17,060 Además, está haciendo todos estos ajustes porque le gustas, ¿verdad? 455 00:27:19,760 --> 00:27:20,840 ¿Te pregunté? 456 00:27:21,000 --> 00:27:23,340 Amigo, incluso si alguien te pregunta... 457 00:27:23,480 --> 00:27:25,660 Superestrella Hareendran fue a la oficina de RTO 458 00:27:25,680 --> 00:27:27,660 para conocer a su querido fan, un inspector de vehículos de motor. 459 00:27:27,850 --> 00:27:29,490 Sólo haría ¡Le gustas más a la gente! 460 00:27:30,800 --> 00:27:33,610 Ustedes los políticos no pueden decir no a nadie ¿verdad? 461 00:27:34,100 --> 00:27:35,550 Lo prometiste tan pronto como lo escuchaste! 462 00:27:35,950 --> 00:27:36,950 130! 463 00:27:38,530 --> 00:27:39,840 No lo he prometido, hermano. 464 00:27:39,870 --> 00:27:40,870 ¡Solo si puedes! 465 00:27:40,890 --> 00:27:42,230 Esto generalmente necesita tantas formalidades. 466 00:27:42,260 --> 00:27:43,490 Para hacerlo en un día... 467 00:27:44,350 --> 00:27:46,050 Tu tiro anterior no era tan hermoso. 468 00:27:54,130 --> 00:27:55,140 Bueno. 469 00:27:55,200 --> 00:27:57,060 Mañana por la mañana, en punto de las 10.30 a.m. 470 00:27:57,390 --> 00:27:59,190 Tú también deberías estar allí en la oficina de RTO. 471 00:28:03,460 --> 00:28:05,950 Kuruvilla, Hari llegará a tu oficina mañana por la mañana. 472 00:28:06,450 --> 00:28:07,450 ¿Mañana? 473 00:28:07,480 --> 00:28:08,640 Sí. A las 10.30 horas. 474 00:28:08,660 --> 00:28:10,610 Es exigente con la puntualidad. Ya sabes, ¿verdad? 475 00:28:10,640 --> 00:28:11,640 Gracias, señor. 476 00:28:28,490 --> 00:28:34,570 'Si la estrella dorada que estoy buscando, aparece ante mis ojos' 477 00:28:34,590 --> 00:28:40,130 'Si él pone sus manos sobre mi hombro y se para conmigo' 478 00:28:40,600 --> 00:28:43,060 'Mi corazón empieza a latir más rápido' 479 00:28:43,390 --> 00:28:46,180 'Me tiemblan las manos y las piernas' 480 00:28:46,210 --> 00:28:50,730 'Y mi cuerpo empieza a sudar muy mal, por sí solo' 481 00:28:51,160 --> 00:28:54,090 '¿Mi sueño se ha hecho realidad?' 482 00:28:54,150 --> 00:28:56,810 'Como una flor que ha florecido' 483 00:28:57,020 --> 00:29:02,110 '¿He sido bendecido con ¿Todo lo que deseaba? 484 00:29:02,170 --> 00:29:05,410 'Ahora puedo ser un poco pomposo' 485 00:29:05,540 --> 00:29:07,920 'Con fuegos artificiales y galletas saladas' 486 00:29:07,950 --> 00:29:10,870 'Sí, hay una preocupación' 487 00:29:10,940 --> 00:29:15,200 "Sin embargo, este es un día tan feliz" 488 00:29:26,580 --> 00:29:27,780 'Oh Dios mío' 489 00:29:29,060 --> 00:29:30,590 '¿Qué pasa con el rodaje?' 490 00:29:31,730 --> 00:29:32,940 Chettan baila muy bien. 491 00:29:33,430 --> 00:29:34,610 ¿Bailas? 492 00:29:35,270 --> 00:29:36,300 Nada de eso. 493 00:29:36,330 --> 00:29:39,300 Entonces deberíamos comprobarlo. Maestro, hagamos un ensayo. 494 00:29:53,680 --> 00:29:54,680 ¡Cheta! 495 00:29:59,040 --> 00:30:04,500 '¿Se me ha detenido la respiración? ¿Estoy en un país de las maravillas? 496 00:30:04,530 --> 00:30:10,480 'Estoy a la deriva en algún lugar como un muñeca, eso está fuera de control' 497 00:30:10,500 --> 00:30:15,780 '¿He cambiado completamente? ¿Ha tomado la historia un nuevo giro? 498 00:30:15,800 --> 00:30:21,270 'Esta es una prueba de los buenos tiempos viniendo a mi puerta' 499 00:30:21,430 --> 00:30:24,500 '¿Cómo es que el mundo ha puesto sus ojos?' 500 00:30:27,150 --> 00:30:33,110 '¿Cómo es que el mundo se ha puesto ¿Tiene sus ojos puestos en mí hoy? 501 00:30:33,140 --> 00:30:35,260 ¿No es este el auto que yo utilizado en la película 'Six'? 502 00:30:35,290 --> 00:30:36,880 Sí. ¡Compré eso! 503 00:30:37,140 --> 00:30:38,420 ¡Impresionante, hermano! 504 00:30:38,540 --> 00:30:39,860 Gracias, amigo. 505 00:30:39,880 --> 00:30:41,340 '¿Mi sueño se ha hecho realidad?' 506 00:30:41,460 --> 00:30:44,130 'Como una flor que ha florecido' 507 00:30:44,450 --> 00:30:49,530 '¿He sido bendecido con ¿Todo lo que deseaba? 508 00:30:49,560 --> 00:30:52,750 'Ahora puedo ser un poco pomposo' 509 00:30:52,810 --> 00:30:55,310 'Con fuegos artificiales y galletas saladas' 510 00:30:55,350 --> 00:30:58,390 'Sí, hay una preocupación' 511 00:30:58,530 --> 00:31:01,840 "Sin embargo, este es un día tan feliz" 512 00:31:12,290 --> 00:31:18,400 'Si la estrella dorada que estoy buscando, aparece ante mis ojos' 513 00:31:18,430 --> 00:31:24,030 'Si él pone sus manos sobre mi hombro y se queda a mi lado' 514 00:31:24,310 --> 00:31:26,970 'Mi corazón empieza a latir más rápido' 515 00:31:27,190 --> 00:31:29,930 'Mis manos y piernas están temblando' 516 00:31:29,950 --> 00:31:34,990 'Y mi cuerpo empieza a sudar muy mal, por sí solo' 517 00:31:35,020 --> 00:31:37,850 '¿Mi sueño se ha hecho realidad?' 518 00:31:37,920 --> 00:31:40,560 'Como una flor que ha florecido' 519 00:31:40,660 --> 00:31:45,780 '¿He sido bendecido con ¿Todo lo que deseaba? 520 00:31:45,800 --> 00:31:49,150 'Ahora puedo ser un poco pomposo' 521 00:31:49,370 --> 00:31:51,790 'Con fuegos artificiales y galletas saladas' 522 00:31:52,010 --> 00:31:54,850 'Sí, hay una preocupación' 523 00:31:55,000 --> 00:31:58,420 "Sin embargo, este es un día tan feliz" 524 00:32:12,430 --> 00:32:14,610 He dejado la casa de huéspedes. El ministro estuvo aquí... 525 00:32:14,930 --> 00:32:15,930 Ya voy. ¡Vamos! 526 00:32:16,030 --> 00:32:17,030 ¡Vamos! ¡Vamos! 527 00:32:29,540 --> 00:32:33,180 No, señor. Es doblaje. nadie puede decir ¡Qué diálogos tan largos en la vida real! 528 00:32:33,220 --> 00:32:34,630 Sólo estás celoso. - ¿Empezó por la mañana? 529 00:32:34,960 --> 00:32:36,000 Señor, son las 10:20 a.m. 530 00:32:36,010 --> 00:32:38,880 Hari Sir es muy inteligente cuando llega el momento. - Intenta llamarlo. 531 00:32:41,010 --> 00:32:42,010 ¿No te gusta? 532 00:32:42,040 --> 00:32:43,480 ¡No! No me gusta nadie. 533 00:32:43,530 --> 00:32:44,530 ¡Excelente! 534 00:32:46,040 --> 00:32:47,060 Señor... 535 00:32:47,780 --> 00:32:49,150 ¿Quién llamó a los medios? 536 00:32:51,550 --> 00:32:54,600 Es una costumbre de estas estrellas de cine convertir todo en una noticia. 537 00:32:54,990 --> 00:32:56,410 no necesitas serlo tenso por eso. 538 00:32:56,440 --> 00:32:57,440 No hay ningún problema. 539 00:32:57,470 --> 00:32:58,570 No digas nada. 540 00:32:58,680 --> 00:33:01,400 Si preguntan por la licencia, ¡no digas una palabra! 541 00:33:04,920 --> 00:33:06,700 ¿Por qué no está eligiendo? ¿Levantar el teléfono? 542 00:33:10,480 --> 00:33:11,590 ¡Hola! ¡Hari! 543 00:33:13,530 --> 00:33:15,450 ¡Lo alcanzaré ahora, querido! 544 00:33:16,710 --> 00:33:17,710 ¡Ve rápido! 545 00:33:17,990 --> 00:33:18,990 Por cierto... 546 00:33:19,020 --> 00:33:21,980 Él viene aquí porque no tiene licencia. 547 00:33:22,740 --> 00:33:23,860 ¿Está seguro? 548 00:33:23,900 --> 00:33:26,410 ¿Preguntaste? ¿Preguntaste correctamente? - Sí. ¡Me lo dijo el peón! 549 00:33:26,450 --> 00:33:28,880 ¡Mi querido hermano! Amigo, pídeles que salgan al aire. 550 00:33:28,920 --> 00:33:30,340 ¡Lo haremos genial, definitivamente! 551 00:33:36,430 --> 00:33:37,730 No es sólo el Gobierno... 552 00:33:37,760 --> 00:33:41,600 Pero ni siquiera las grandes celebridades dan Incluso el valor de un perro para el público. 553 00:33:41,610 --> 00:33:43,540 Noticias que lo demuestran está saliendo ahora. 554 00:33:44,010 --> 00:33:47,060 La estrella de cine Sr. Hareendran, que también es un adicto a la conducción, 555 00:33:47,080 --> 00:33:50,390 conducía sus autos hasta la fecha sin permiso de conducir. 556 00:33:50,420 --> 00:33:53,260 Nuestro reportero Sahin Antony ha descubrió esta impactante noticia. 557 00:33:53,380 --> 00:33:54,500 Al informe de Sahin... 558 00:33:54,670 --> 00:33:56,300 No sólo la industria del cine, 559 00:33:56,320 --> 00:34:00,090 hasta el publico esta al tanto de Superstar La locura por conducir de Hareendran. 560 00:34:00,120 --> 00:34:03,280 Pero lo impactante o aterrador El hecho aquí es que... 561 00:34:03,340 --> 00:34:05,410 él estaba conduciendo por todos estos años, 562 00:34:05,430 --> 00:34:06,570 sin licencia. 563 00:34:06,600 --> 00:34:09,960 Como puedes ver aquí, ha llegado a la Oficina RTO, para la prueba del alumno, 564 00:34:09,980 --> 00:34:12,110 antes de obtener la licencia. 565 00:34:12,130 --> 00:34:13,470 ¿Quién llamó a estos tipos aquí? 566 00:34:13,500 --> 00:34:16,160 Ha llegado hasta aquí para el examen de aprendizaje, ya que no tiene licencia. 567 00:34:16,190 --> 00:34:18,030 ¿De dónde vinieron tantos ¿De dónde viene la gente? 568 00:34:18,060 --> 00:34:20,470 Preguntémosle más detalles. 569 00:34:20,550 --> 00:34:23,820 Podemos esperar que responda. dentro de unos minutos. 570 00:34:23,840 --> 00:34:25,880 De todos modos, él va a salir ahora. 571 00:34:25,900 --> 00:34:29,650 Señor, sólo un segundo. Señor, ¡solo una pregunta! 572 00:34:31,000 --> 00:34:32,780 ¿Quién te dijo que yo? no tienes licencia? 573 00:34:32,810 --> 00:34:35,180 Entonces ¿por qué has venido aquí? para una prueba de aprendizaje ahora? 574 00:34:36,520 --> 00:34:38,660 Alguien te ha hecho entender mal. Por favor. 575 00:34:39,830 --> 00:34:41,130 ¿Es un problema? 576 00:34:47,610 --> 00:34:49,000 ¿Quién les contó todo esto? 577 00:34:49,280 --> 00:34:50,710 ¡No tengo ni idea! 578 00:34:51,040 --> 00:34:54,100 Señor, debe responder. ¡Los espectadores quieren saber! 579 00:34:54,110 --> 00:34:57,460 Si un actor como tú no tiene licencia, los espectadores necesitan saberlo. 580 00:34:57,510 --> 00:34:58,670 Señor, por favor responda. 581 00:35:15,300 --> 00:35:16,890 ¿Quién es este MVI Kuruvilla? 582 00:35:18,130 --> 00:35:19,190 Señor, bueno... 583 00:35:19,630 --> 00:35:20,750 ¿Estás feliz ahora? 584 00:35:21,120 --> 00:35:22,310 ¿Se curó tu picazón? 585 00:35:22,330 --> 00:35:24,420 cuando me invitaste aquí para ¿Esos tipos me comerán? 586 00:35:25,010 --> 00:35:26,190 Señor, yo... 587 00:35:26,570 --> 00:35:27,640 Él es Kuruvilla. 588 00:35:29,780 --> 00:35:31,240 ¿Qué sucede contigo? 589 00:35:31,310 --> 00:35:34,160 Puedes conseguirme una licencia sólo si ¿Me traes hasta aquí? 590 00:35:34,400 --> 00:35:35,400 ¡Estúpido! 591 00:35:35,420 --> 00:35:37,090 Después de invitar a todos los medios de comunicación y declarando que 592 00:35:37,120 --> 00:35:38,880 voy a tomar tu maldita prueba de aprendizaje, 593 00:35:38,900 --> 00:35:40,920 estás parada aquí, vestida arriba, con una caja de regalo? 594 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 ¡Fan, parece! 595 00:35:42,200 --> 00:35:44,300 ¿Les dijiste? ¿Acaso tú? 596 00:35:44,580 --> 00:35:47,110 Que fui llamado aquí para ¿Hacer el maldito examen de aprendizaje? 597 00:35:52,070 --> 00:35:55,430 Este es un complejo repugnante que ¡Oficiales gubernamentales como usted! 598 00:35:55,460 --> 00:35:57,510 Cuando encuentras a alguien que renombrado frente a ti, 599 00:35:57,540 --> 00:35:58,690 ¡los haces dar vueltas! 600 00:35:58,710 --> 00:36:01,160 Tienes carne en tu cuerpo para alimentar a diez perros! 601 00:36:01,230 --> 00:36:03,890 Y ni siquiera tienes común ¡El sentido vale incluso diez centavos! 602 00:36:04,520 --> 00:36:06,630 Que inútil... ¡Oh Dios! 603 00:36:16,600 --> 00:36:17,600 Tío... 604 00:36:19,480 --> 00:36:21,760 No tienes que concederme una maldita licencia. ¡Lo conseguiré de otro lado! 605 00:36:36,520 --> 00:36:37,520 Yo soy... 606 00:36:38,420 --> 00:36:39,420 Lo siento. 607 00:36:44,930 --> 00:36:46,020 ¡Ábrelo! 608 00:36:47,400 --> 00:36:50,070 Señor, ¿pasó el examen de aprendizaje? ¿Lo pasaste? 609 00:36:50,170 --> 00:36:51,800 Señor, ¿qué pasó dentro? 610 00:36:51,850 --> 00:36:55,860 Como puedes ver aquí, algo Ha ocurrido algo importante en el interior... 611 00:36:55,890 --> 00:37:01,220 Ha ocurrido una discusión importante entre nuestro actor y el MVI. 612 00:37:01,240 --> 00:37:04,520 De todos modos, estamos tratando de traerlo a los espectadores en unos momentos. 613 00:37:07,060 --> 00:37:09,720 ¡Señor, por favor hable con nosotros! 614 00:37:09,750 --> 00:37:11,630 Señor, sólo una pregunta. 615 00:37:11,660 --> 00:37:12,710 ¡Mover! 616 00:37:12,740 --> 00:37:15,140 ¡Déjame preguntarle! ¿Por qué te apresuras? 617 00:37:15,190 --> 00:37:16,190 ¡Déjame preguntar! 618 00:37:19,540 --> 00:37:20,540 ¡Bajar! 619 00:37:21,880 --> 00:37:22,880 ¿Qué? 620 00:37:23,350 --> 00:37:24,350 ¡Agáchate, digo! 621 00:37:25,100 --> 00:37:27,410 Sólo podrás conducir a partir de ahora. después de obtener una licencia! 622 00:37:28,820 --> 00:37:30,040 ¿Quién eres tú para decir eso? 623 00:37:30,420 --> 00:37:32,020 Inspector de vehículos de motor. 624 00:37:33,860 --> 00:37:35,070 Entonces inspector... 625 00:37:35,510 --> 00:37:37,280 primero ve y viste tu uniforme y ven. 626 00:37:37,920 --> 00:37:39,060 ¡Hablaremos después de eso! 627 00:37:50,430 --> 00:37:52,520 ¡Ey! ¡Kuruvilla! ¿Se fue Hari? 628 00:37:52,860 --> 00:37:53,860 Sí. 629 00:37:54,430 --> 00:37:57,090 Pero tendrá que volver. Aquí, frente a mí. 630 00:37:57,270 --> 00:37:58,270 Licencia, ¿verdad? 631 00:37:58,510 --> 00:38:01,180 Dile que me he quedado con 15 de ellos listos, para darle! 632 00:38:01,200 --> 00:38:02,390 Kuruvilla, ven. 633 00:38:06,190 --> 00:38:11,150 En una investigación secreta dirigida por el inspector de vehículos motorizados Kuruvilla, 634 00:38:11,320 --> 00:38:14,190 se ha demostrado que Superestrella Hareendran 635 00:38:14,210 --> 00:38:16,880 conducía sin licencia hasta la fecha. 636 00:38:17,210 --> 00:38:21,100 El incidente ocurrió en Kakkanad. Oficina de RTO, alrededor de las 10.30 a.m. 637 00:38:21,280 --> 00:38:23,120 ¡Jesús! ¿Se estropeó esto? 638 00:38:23,200 --> 00:38:25,420 ¡Lo ha arruinado! 639 00:38:25,440 --> 00:38:26,960 ¡Hola, pánico! 640 00:38:27,150 --> 00:38:28,470 ¡Tu magia negra ha funcionado! 641 00:38:28,610 --> 00:38:29,610 ¡Sí! 642 00:38:41,970 --> 00:38:44,820 Te traemos las imágenes de la casa de la superestrella Hareendran, 643 00:38:44,850 --> 00:38:46,420 a través de Newsline TV. 644 00:38:49,830 --> 00:38:51,180 ¡No hagas una escena tocando la bocina! 645 00:38:51,560 --> 00:38:52,980 ¡Detener! ¡Detente, hombre! 646 00:38:54,020 --> 00:38:55,270 ¡Ese otro bribón! 647 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 ¡Hola! 648 00:38:59,510 --> 00:39:01,260 Todos los sinvergüenzas tienen ¿vienes aquí o qué? 649 00:39:12,030 --> 00:39:14,020 Desdeño incluso desde el ¿gerente de producción? 650 00:39:14,670 --> 00:39:15,720 Té. 651 00:39:16,260 --> 00:39:18,500 Te servirán bien. - ¿Desdén por parte del sirviente también? 652 00:39:21,850 --> 00:39:22,930 Aquí viene. 653 00:39:23,730 --> 00:39:24,830 ¡Entra! 654 00:39:25,920 --> 00:39:27,550 ¿Desdén otra vez? 655 00:39:33,150 --> 00:39:34,460 Ella sonrió. ¡Uf! 656 00:39:37,310 --> 00:39:38,740 Kunjali, ¿dónde está? 657 00:39:40,670 --> 00:39:41,670 ¿Está enojado? 658 00:39:49,360 --> 00:39:50,510 Amigo, en realidad yo... 659 00:39:51,950 --> 00:39:53,040 ¡Último desdén! 660 00:40:13,310 --> 00:40:14,530 ¿Por qué lo has puesto en silencio? 661 00:40:15,310 --> 00:40:16,700 Sube el volumen. Déjame oírlo. 662 00:40:17,650 --> 00:40:20,870 Hareendran tuvo que conseguir un licencia de conducir urgente 663 00:40:20,890 --> 00:40:24,160 para el permiso de ubicación para disparar la película 'El gran dictador', 664 00:40:24,180 --> 00:40:26,750 de los cuales sólo el clímax aún quedan partes por filmar. 665 00:40:26,970 --> 00:40:32,140 La arrogancia de Hareendran que debe procurar la licencia dentro de un día a cualquier costo, 666 00:40:32,170 --> 00:40:37,000 sin pasar por los trámites legales de la prueba de aprendizaje, la prueba H y la prueba práctica, 667 00:40:37,110 --> 00:40:40,220 fue lo que agitó a Vehículo Inspector Kuruvilla. 668 00:40:40,560 --> 00:40:44,360 'Este comportamiento desafiante de la superestrella, 669 00:40:44,390 --> 00:40:49,380 reduciría su popularidad entre sus fans y espectadores 670 00:40:49,390 --> 00:40:52,620 ...algunas personas de la industria cinematográfica que no desean revelar sus nombres, así lo opinan. 671 00:41:09,250 --> 00:41:10,470 ¡Reír! - No. 672 00:41:11,490 --> 00:41:12,770 ¿Por qué paraste? 673 00:41:13,440 --> 00:41:14,440 ¡Ríete, digo! 674 00:41:15,460 --> 00:41:20,200 Mírate aquí parado después de humillarte. ¡y haciéndome el hazmerreír! 675 00:41:20,480 --> 00:41:23,130 A pesar de tener tantas conexiones, incluidos los ministros... 676 00:41:23,230 --> 00:41:25,470 no he llamado a nadie para cualquiera de mis asuntos hasta la fecha, 677 00:41:25,490 --> 00:41:27,400 ni les he preguntado hacer cualquier cosa por mí. 678 00:41:27,420 --> 00:41:29,580 Viniste aquí y prometiste ¡Hazlo tú mismo! 679 00:41:30,130 --> 00:41:31,480 ordenarás ¡Fuera, parece! 680 00:41:31,500 --> 00:41:34,890 Después de ir a encontrarme con mi fan, me he multiplicado ¡Mi popularidad es múltiple, como puedes ver! 681 00:41:35,090 --> 00:41:36,090 ¡Burro! 682 00:41:36,480 --> 00:41:39,400 ¿Quién es MVI Kuruvilla? ¿El hijo de tu tía? - ¡No! ¡No! ¡Nunca! 683 00:41:39,900 --> 00:41:40,970 Harietta... 684 00:41:41,570 --> 00:41:42,570 Por favor. 685 00:41:43,270 --> 00:41:44,900 No es nada. Entras tú. 686 00:41:45,080 --> 00:41:46,480 Ve... - Por favor no te vayas. 687 00:41:53,060 --> 00:41:55,520 Y fuiste a complacer a algunos Ministro, ¡exactamente al mismo tiempo! 688 00:41:55,600 --> 00:41:56,600 ¡Maldito burro! 689 00:42:01,300 --> 00:42:02,970 Hari, por favor presta atención. 690 00:42:03,310 --> 00:42:05,320 No tienes que considerar nuestra profunda amistad. 691 00:42:05,410 --> 00:42:07,780 Dejar escapar el resto de los abusos. tienes reservado para mí. 692 00:42:07,950 --> 00:42:09,630 Al menos eso será un alivio para ti. 693 00:42:09,880 --> 00:42:11,180 Eso es suficiente para mí. 694 00:42:13,550 --> 00:42:15,190 ¡Sube el volumen! - ¡Sube el volumen! 695 00:42:16,510 --> 00:42:19,880 No se menciona en ninguna parte en la Ley de Vehículos 696 00:42:19,920 --> 00:42:21,620 que no es aplicable para superestrellas. 697 00:42:21,640 --> 00:42:23,590 Si quiere conseguir una licencia ahora, 698 00:42:23,610 --> 00:42:25,260 tiene que venir a esta oficina de RTO, 699 00:42:25,280 --> 00:42:29,060 y pasar por todos los procedimientos, incluidos la prueba de aprendizaje, la prueba H y la prueba práctica. 700 00:42:29,080 --> 00:42:31,040 Eso significa que tendrá para venir ante ti otra vez? 701 00:42:31,070 --> 00:42:33,130 No es obligatorio que él debería aparecer ante mí. 702 00:42:33,410 --> 00:42:37,070 Si me transfieren por esto problema ahora, podría conseguir lo que quiere. 703 00:42:37,100 --> 00:42:40,100 De lo contrario, Hareendran debe Definitivamente aparece ante mí. 704 00:42:42,330 --> 00:42:44,500 ¿Por qué tenemos que ver esto? ¡Apágalo! 705 00:42:45,110 --> 00:42:47,680 tengo que ir y hacer una reverencia antes que él, ¿eh? 706 00:42:48,200 --> 00:42:49,740 ¡Que siga soñando! 707 00:42:49,840 --> 00:42:51,240 ¡MVI Kuruvilla! 708 00:42:54,530 --> 00:42:56,700 Comprueba si hay una ubicación donde obtienes permiso 709 00:42:56,720 --> 00:42:58,530 sin enviar mi licencia u horóscopo! 710 00:42:59,040 --> 00:43:01,720 Esa es la única manera de dispararle clímax en el momento que fijamos. 711 00:43:02,350 --> 00:43:04,370 Dado que los medios de comunicación han Lo arruinó tanto 712 00:43:04,510 --> 00:43:06,100 cualquier oficina de RTO a la que vaya, 713 00:43:06,120 --> 00:43:08,830 tengo que pasar por todo esto Complicaciones para conseguir la licencia. 714 00:43:08,880 --> 00:43:10,290 Eso llevaría al menos un mes. 715 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 Debo ir a los EE.UU., pasado mañana. 716 00:43:15,780 --> 00:43:19,400 Si hay algún lugar así, Será mejor que vayas y lo encuentres. 717 00:43:19,440 --> 00:43:21,810 Pero debería ser dentro de las 48 horas. 718 00:43:21,870 --> 00:43:23,640 Antes de abordar el vuelo. 719 00:43:23,670 --> 00:43:27,550 De lo contrario, se irá sólo después de obtener ¡Una licencia y filmando el clímax! 720 00:43:34,150 --> 00:43:36,990 Señor, es mi deber, ¿verdad? Yo me encargaré del resto. 721 00:43:37,190 --> 00:43:41,070 En cambio, si le quitas su solicitud de mi parte, superándome, 722 00:43:41,750 --> 00:43:44,510 Lo juro, llamaré a la prensa. conferencia y revelarlo todo! 723 00:43:44,540 --> 00:43:45,540 ¡No es necesario! 724 00:43:45,830 --> 00:43:47,620 ¿Qué pasa si te transfieren? - ¡Buenos días, señor! 725 00:43:54,450 --> 00:43:55,450 ¿Qué dices? 726 00:43:55,810 --> 00:43:56,810 ¿Debería? 727 00:44:00,740 --> 00:44:02,580 si me transfieres por este tema.. 728 00:44:02,640 --> 00:44:04,700 ¿Si te transfiero? - Renunciaré a este trabajo. 729 00:44:08,910 --> 00:44:10,100 Han pasado 18 años, señor. 730 00:44:10,270 --> 00:44:11,790 Aparte de la salario del gobierno, 731 00:44:11,800 --> 00:44:14,900 Yo o mi familia no hemos comido ni siquiera un grano de arroz hecho con dinero deshonesto. 732 00:44:15,070 --> 00:44:16,970 El único activo que tengo hay algo de respeto por uno mismo. 733 00:44:17,080 --> 00:44:19,140 ¡Nadie necesita meterse con eso! 734 00:44:19,540 --> 00:44:21,550 Incluso si es Guruvayoor Keshavan (elefante)! 735 00:44:25,140 --> 00:44:26,170 Hola Kuru... 736 00:44:26,450 --> 00:44:27,990 Puedo entender tus sentimientos. 737 00:44:28,870 --> 00:44:31,240 dijo algo de algún concepto erróneo. 738 00:44:31,490 --> 00:44:34,120 Él te dijo eso, y no a los canales de televisión. 739 00:44:34,820 --> 00:44:36,760 Después de eso, él no di una palabra sobre esto, 740 00:44:36,780 --> 00:44:38,660 aunque los medios lo intentaron ¡Lo mejor por su respuesta! 741 00:44:38,760 --> 00:44:39,760 ¿Pero qué hay de ti? 742 00:44:40,120 --> 00:44:41,600 Saltaste al frente de la cámara, 743 00:44:41,640 --> 00:44:43,950 desató toda tu furia ¡y montar un gran espectáculo! 744 00:44:44,360 --> 00:44:46,200 Con eso, todos tus ¡Se acabó el dolor! 745 00:44:46,560 --> 00:44:47,810 Señor, yo... - Debe haber terminado. 746 00:44:50,480 --> 00:44:51,960 Samuel... - Señor. 747 00:44:52,100 --> 00:44:54,900 Iniciar los trámites posteriores de Solicitud de licencia de Hareendran, 748 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 Sólo después de informarme. 749 00:44:55,990 --> 00:44:57,010 Claro, señor. 750 00:44:59,250 --> 00:45:02,050 Y nos enteramos a través más investigaciones que... 751 00:45:02,160 --> 00:45:04,670 Hareendran, quien abusó de su estrellato 752 00:45:04,690 --> 00:45:08,190 obtener ilegalmente un permiso de conducir urgentemente, fue detenido por MVI Kuruvilla. 753 00:45:08,240 --> 00:45:12,540 Y esa enemistad contra él llevó ¡Hareendran tuvo un arrebato tan grande! 754 00:45:12,570 --> 00:45:13,650 Por favor tómalo. 755 00:45:13,670 --> 00:45:14,670 Tómalo. 756 00:45:14,720 --> 00:45:17,960 Aplaudimos cuando explota en ¡Ministros y coleccionistas en el cine! 757 00:45:18,030 --> 00:45:20,730 ¿Pero esto es así? - ¡Esto es pura arrogancia! ¿Qué otra cosa? 758 00:45:20,770 --> 00:45:23,080 Lo recuperó de Kuruvilla, por su arrogancia, ¿verdad? 759 00:45:23,100 --> 00:45:24,450 Mi querida Elsa, 760 00:45:24,480 --> 00:45:27,230 Nunca supimos que Kuruvilla es siempre sonriendo y bromeando, 761 00:45:27,260 --> 00:45:28,860 ¡Tenía esa cara! 762 00:45:28,940 --> 00:45:31,840 Mi querido Chechi, ¡He visto esa cara tantas veces! 763 00:45:32,140 --> 00:45:35,430 Y mi Chettan nunca lo hace ¡Cualquier cosa que infrinja la ley! 764 00:45:35,770 --> 00:45:39,930 Para él, también Jesús y el Nuevo Testamento ¡vendría sólo después de eso! 765 00:45:40,180 --> 00:45:41,900 ¡Qué hacer! Yo... 766 00:45:41,930 --> 00:45:43,360 Recuerdas lo que te dije, ¿verdad? 767 00:45:43,640 --> 00:45:45,100 No vayas allí y digas nada. 768 00:45:49,280 --> 00:45:50,480 Aquí viene nuestro héroe. 769 00:45:53,200 --> 00:45:54,210 ¿Qué pasó, querida? 770 00:45:55,390 --> 00:45:57,150 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó, hijo? 771 00:45:58,290 --> 00:45:59,550 ¿Qué estoy viendo? 772 00:46:00,920 --> 00:46:03,890 Buen trabajo, Kuruvilla. ¡Así es como debes tratar con esos tipos! 773 00:46:04,280 --> 00:46:07,020 ¡Estás en toda la televisión desde la mañana! 774 00:46:07,170 --> 00:46:08,620 Se ve muy guapo en la televisión. 775 00:46:08,640 --> 00:46:10,370 ¿Por qué? ¿Se ve mal en la vida real? 776 00:46:10,810 --> 00:46:13,840 Los canales de televisión no muestran eso. ¡La cara de Hareendran aunque sea por un segundo! 777 00:46:13,870 --> 00:46:14,920 ¡Por supuesto! 778 00:46:14,950 --> 00:46:17,790 Los canales de televisión entendieron la verdad. ¡Eso es! 779 00:46:17,810 --> 00:46:21,010 Que la gente sepa que hay ¡Son oficiales tan rectos! 780 00:46:22,470 --> 00:46:24,090 Recientemente, cuando un M.P. vino... 781 00:46:24,160 --> 00:46:25,330 ¿Verdad, Chetta? 782 00:46:25,720 --> 00:46:26,720 ¿MP? 783 00:46:28,050 --> 00:46:31,760 Estaba poniendo mucha actitud, diciendo que necesita una licencia urgentemente. 784 00:46:32,030 --> 00:46:33,530 Chettan no se molestó sobre cualquier otra cosa! 785 00:46:33,560 --> 00:46:35,800 Lo sostuvo por el cuello, y lo echó afuera. 786 00:46:35,870 --> 00:46:36,870 ¿Es eso así? 787 00:46:37,880 --> 00:46:40,300 En aquel entonces, desde el Los canales no lo sabían... 788 00:46:40,360 --> 00:46:42,030 nadie lo sabía por suerte. 789 00:46:42,160 --> 00:46:44,500 Cuando papá le dijo que condujera sólo después de obtener la licencia, 790 00:46:44,530 --> 00:46:46,190 que Hareendran era ¡qué vergüenza! 791 00:46:47,790 --> 00:46:50,670 Dado que Hari señor es una estrella de cine, se convirtió en noticia. 792 00:46:51,330 --> 00:46:53,670 Para un funcionario gubernamental que hace su trabajo con sinceridad, 793 00:46:53,790 --> 00:46:55,500 esto es muy común. 794 00:46:55,610 --> 00:46:56,680 Hola querida... 795 00:46:57,130 --> 00:46:59,140 Calienta un poco de agua para él. Debe estar muy cansado. 796 00:47:01,430 --> 00:47:05,060 La resistencia de un funcionario gubernamental honesto, 797 00:47:05,080 --> 00:47:07,970 que lucha contra los poderosos, ¡Quienes desafían nuestra ley y orden! 798 00:47:08,200 --> 00:47:09,850 ¿Cómo es eso? ¿Cómo es eso? 799 00:47:10,460 --> 00:47:11,530 Hola Kottukappally! 800 00:47:11,600 --> 00:47:14,340 Anuncia una recompensa de 5 Lakhs para ese inspector de vehículos. 801 00:47:14,960 --> 00:47:16,180 ¡Te daré 2,5 lakhs, hombre! 802 00:47:16,200 --> 00:47:18,790 Los abusos por las recompensas declaradas antes, no he parado todavía. 803 00:47:19,110 --> 00:47:20,860 haces a alguien ¡Si no, declaralo! 804 00:47:21,090 --> 00:47:22,510 Si quieres dinero, ¡Te lo daré! 805 00:47:22,530 --> 00:47:23,850 ¡El dinero no es el problema, hombre! 806 00:47:23,990 --> 00:47:27,540 Incluso los premios Oscar no recibirán tantas noticias valor como sus anuncios de recompensa. 807 00:47:27,600 --> 00:47:29,490 Hola Kottukappally, este es un dorado... - Señor... 808 00:47:29,740 --> 00:47:32,290 Los principales teatros han comenzado. pidiendo nuestra película! 809 00:47:32,310 --> 00:47:34,770 Eso es porque Hareendran la película se pospuso. 810 00:47:34,980 --> 00:47:36,160 ¡Eso es! 811 00:47:36,460 --> 00:47:39,260 Cuando se estrena su película, le dan todos los buenos cines para su película. 812 00:47:39,470 --> 00:47:42,180 Y solo recibo los que tienen Pantallas manchadas y sin sonido! 813 00:47:42,210 --> 00:47:43,210 Zaheer... - Sí. 814 00:47:43,340 --> 00:47:46,280 Dígales que se comprometan sólo después de cumplir ¡Están esperando por algún tiempo! - ¡Por supuesto! 815 00:47:46,310 --> 00:47:47,310 ¡Entonces qué! 816 00:47:47,680 --> 00:47:49,330 Entonces, la recompensa de 5 Lakhs. 817 00:47:49,920 --> 00:47:52,120 ¡No digas nada! ¡Está arreglado! ¡Espera esto! 818 00:47:52,590 --> 00:47:53,840 ¡Bébelo! ¡Está arreglado! 819 00:48:02,390 --> 00:48:03,670 ¿Qué es? - ¡Ver! 820 00:48:03,880 --> 00:48:06,640 La próxima recompensa de Kottukappally es por el inspector de vehículos motorizados... 821 00:48:06,660 --> 00:48:07,660 ¡Guau! 822 00:48:08,130 --> 00:48:09,580 Rs. ¡5 mil rupias! 823 00:48:10,310 --> 00:48:11,930 ¡Papá, quiero una computadora! 824 00:48:12,530 --> 00:48:14,680 ¡Ay dios mío! ¡Déjame hacer una lista! 825 00:48:16,580 --> 00:48:20,750 ¡Ey! Sólo pregunta si Suresh Gopi y Dileep tienen permiso de conducir. 826 00:48:20,780 --> 00:48:22,510 ¿Qué pasa si no tienen? - ¡Kuruvilla! 827 00:48:22,940 --> 00:48:24,130 Has ganado un parachoques, ¿eh? 828 00:48:24,730 --> 00:48:26,110 ¡Necesito un regalo! 829 00:48:26,130 --> 00:48:27,860 Guarde el dinero para un Aparte el whisky escocés. 830 00:48:27,880 --> 00:48:29,150 Mi querido Menón Chetta... 831 00:48:29,530 --> 00:48:32,430 Los funcionarios del gobierno no se supone que debe aceptar tales recompensas. 832 00:48:32,530 --> 00:48:33,800 ¡Perderemos nuestros trabajos! 833 00:48:34,760 --> 00:48:37,350 Incluso de otra manera, ¡No quiero este dinero! 834 00:48:38,700 --> 00:48:40,280 ¡Oye chico! ¿Para qué estás sentado aquí? 835 00:48:40,470 --> 00:48:41,570 ¡Prepárate y ve a la escuela! 836 00:48:42,770 --> 00:48:44,060 ¡Quiere una computadora ahora! 837 00:48:44,110 --> 00:48:45,580 Como si tuviéramos todo lo demás aquí. 838 00:48:46,130 --> 00:48:47,800 ¿Por qué me preguntas sobre eso? 839 00:48:48,200 --> 00:48:49,760 Pregúntale a la gente que anunció la recompensa! 840 00:48:50,310 --> 00:48:52,720 Ha iniciado su periodismo. ¡temprano en la mañana! 841 00:48:55,450 --> 00:48:56,450 ¡Hari! 842 00:48:58,680 --> 00:48:59,680 ¿No lo viste? 843 00:48:59,810 --> 00:49:01,640 Una recompensa de 5 Lakhs para Kuruvilla. 844 00:49:01,760 --> 00:49:03,360 ¡Éste debe ser el juego de Bhadran! 845 00:49:03,390 --> 00:49:05,750 Es el embajador de la marca El programa benéfico de Kottukappally, ¿verdad? 846 00:49:05,780 --> 00:49:07,430 Señor... - ¿Qué es? 847 00:49:07,790 --> 00:49:11,560 ¿Qué pasa si hacemos que alguien te dé? Rs. ¿10 mil rupias? ¿Cómo es eso? 848 00:49:11,920 --> 00:49:12,970 ¡Piérdase! 849 00:49:13,000 --> 00:49:14,460 ¡Tú y tus estúpidas ideas! 850 00:49:15,460 --> 00:49:17,550 ¿Adónde vas? ¿Al gimnasio? - Sí. 851 00:49:17,760 --> 00:49:19,730 Todos los medios están afuera. allí con ojos de rayos X. 852 00:49:19,750 --> 00:49:21,300 ¿Deberíamos crear problemas? entre eso? 853 00:49:21,320 --> 00:49:24,750 Así que no necesitas conducir hasta Todo este asunto se calma. 854 00:49:26,850 --> 00:49:28,840 ¡Maldita sea! ¿Por qué siquiera pensé en...? 855 00:49:29,830 --> 00:49:31,700 ¡Kunjali! - ¡No ha llegado! 856 00:49:32,910 --> 00:49:35,030 el no estara alli cuando lo necesito! 857 00:49:35,290 --> 00:49:36,290 Ahora... 858 00:49:38,220 --> 00:49:40,030 Tú conduces el coche. 859 00:49:40,180 --> 00:49:42,120 Es un castigo por metiéndome en este lío! 860 00:49:47,090 --> 00:49:48,090 ¡Enciende el auto, hombre! 861 00:49:49,450 --> 00:49:51,570 Amigo, aunque estoy un conductor increíble, 862 00:49:51,710 --> 00:49:54,310 Realmente no sé cómo Conducir coches sin marchas. 863 00:49:55,470 --> 00:49:57,220 Bueno, si tuviera engranajes, ¡Me habría rockeado! 864 00:49:57,240 --> 00:50:00,470 Ya sabes, ¿verdad? ¿No te acuerdas? asustarme cuando iba a 160 kmph? 865 00:50:04,120 --> 00:50:05,120 ¡Dame esa llave! 866 00:50:07,150 --> 00:50:09,560 ¡No voy a ningún maldito lugar! ¿Bien? 867 00:50:36,680 --> 00:50:38,700 Hermano, ¿puedo ir también? - ¡No! 868 00:50:38,750 --> 00:50:40,490 Hermano, ¡por favor dame una oportunidad! 869 00:51:04,430 --> 00:51:06,110 ¡Vamos! 870 00:51:06,980 --> 00:51:08,400 ¡Oh, no! 871 00:51:08,470 --> 00:51:09,630 ¡Cortar! ¡Cortar! 872 00:51:10,520 --> 00:51:13,530 ¿Qué pasó? - Señor, todo estuvo fantástico. 873 00:51:13,650 --> 00:51:16,350 Pero al final, el El borde de la pista era visible. 874 00:51:16,380 --> 00:51:17,650 Así que hagamos uno más, por favor. 875 00:51:17,680 --> 00:51:19,560 Si todo está bien, ¿Deberíamos hacer uno más? 876 00:51:19,620 --> 00:51:21,360 ¿No puedes difuminarlo y ¿Afinarlo en gráficos? 877 00:51:21,420 --> 00:51:24,260 Señor, no necesitamos correr riesgos. Por favor. Hagamos uno más. 878 00:51:24,280 --> 00:51:26,720 Deja de mirar boquiabierto y configura ¡Qué matones ahí, hombre! 879 00:51:29,640 --> 00:51:30,680 ¡Ey! 880 00:51:30,720 --> 00:51:32,210 ¡Déjame terminar de jadear! 881 00:51:32,270 --> 00:51:34,030 Está bien, señor. Tómate tu propio tiempo. 882 00:51:36,910 --> 00:51:39,040 Escuché que están buscando para otras ubicaciones 883 00:51:39,050 --> 00:51:40,550 para dispararle a Hareendran clímax de la película. 884 00:51:40,570 --> 00:51:42,450 Se irá a América con su esposa esta noche. 885 00:51:42,570 --> 00:51:45,690 Pero si encuentran otro lugar, No necesitará la licencia. 886 00:51:47,630 --> 00:51:49,300 Ese inspector de vehículos sinvergüenza... 887 00:51:49,680 --> 00:51:51,900 Cuando rechazó la recompensa misma, el tema se calmó. 888 00:51:52,160 --> 00:51:53,530 ¿Cómo podemos volver a encarrilarlo? 889 00:51:53,560 --> 00:51:55,360 Para volver a encarrilarlo, Sólo existe esa manera, te dije. 890 00:51:55,390 --> 00:51:56,710 ¡Nadie sabrá nada! 891 00:51:56,860 --> 00:51:58,470 ¡Eso sería realmente barato! 892 00:51:59,340 --> 00:52:01,470 Entonces, ¿todo lo que hiciste hasta ahora? ¿Cómo se llama eso? 893 00:52:04,090 --> 00:52:05,090 ¡Haz lo que quieras! 894 00:52:05,900 --> 00:52:07,210 ¡Chetta, estamos listos! 895 00:52:07,690 --> 00:52:09,660 Shashi Anna, el Jeep Ven hasta aquí, ¿verdad? 896 00:52:09,680 --> 00:52:11,110 Entonces ¿por qué quieres para hacerme correr? 897 00:52:11,170 --> 00:52:14,230 Chetta, si corres en el tiro, ¡Tendría un gran impacto! 898 00:52:14,790 --> 00:52:17,490 No hubo impacto cuando volaste, ¡Y está hablando de correr! 899 00:52:17,940 --> 00:52:19,560 ¡Chetta, hagámoslo! - ¡Listo! 900 00:52:19,590 --> 00:52:20,590 Saravanan, ¡listo! 901 00:52:25,450 --> 00:52:27,060 ¡Ay dios mío! 902 00:52:29,000 --> 00:52:31,990 Cuando los echaron de esta casa, fueron a la casa de al lado? 903 00:52:32,030 --> 00:52:33,240 ¡Hay que saludarlos! 904 00:52:36,820 --> 00:52:38,090 ¿Qué pasó hoy? 905 00:52:38,130 --> 00:52:40,470 Curry de arroz y suero de leche para cena, lo cual es bastante inusual? 906 00:52:41,380 --> 00:52:43,720 no podré tener es por un mes, ¿verdad? 907 00:52:43,870 --> 00:52:44,870 Es por eso. 908 00:52:46,400 --> 00:52:49,770 Durante un mes, puedes ver algo. Más raro que este diario, ¿verdad? 909 00:52:50,960 --> 00:52:51,960 ¿Qué es eso? 910 00:52:53,200 --> 00:52:54,220 A mí. 911 00:52:58,740 --> 00:53:01,450 ¡Hola! ¿No te dije que no? para seguir llamando asi? 912 00:53:01,470 --> 00:53:04,330 He venido para una reunión urgente. ¿Quieres hablar de BATA por la noche? 913 00:53:04,370 --> 00:53:06,490 Llámame por la mañana. ¡Colgar! 914 00:53:08,620 --> 00:53:09,620 Namaste. 915 00:53:10,370 --> 00:53:11,370 ¿Está a punto de irse? 916 00:53:11,810 --> 00:53:12,970 Su vuelo es a las 11 de la noche. 917 00:53:12,990 --> 00:53:14,520 Él necesita llegar al aeropuerto a las 22 horas. 918 00:53:14,550 --> 00:53:15,680 Él está cenando. 919 00:53:16,820 --> 00:53:17,820 Sólo díselo. 920 00:53:24,330 --> 00:53:25,560 ¿Así que has decidido decírselo? 921 00:53:25,630 --> 00:53:26,630 Sí, lo he decidido. 922 00:53:27,140 --> 00:53:28,540 ¿No tienes conciencia? 923 00:53:28,820 --> 00:53:29,820 No. 924 00:53:30,420 --> 00:53:31,600 Lo he dejado en casa. 925 00:53:35,060 --> 00:53:36,120 Son las 21.30 horas. 926 00:53:36,410 --> 00:53:37,570 ¿No tienes que prepararte? 927 00:53:37,680 --> 00:53:38,870 Sólo tengo que usar mis jeans. 928 00:53:39,870 --> 00:53:40,870 Bueno. 929 00:53:41,420 --> 00:53:43,730 ¿No te dije que no? para seguir llamando? 930 00:53:43,760 --> 00:53:44,810 Señor... 931 00:53:45,500 --> 00:53:46,630 Él te está llamando. 932 00:53:51,090 --> 00:53:52,600 ¿Por qué tienen ambos? ¿vienes a esta hora? 933 00:53:53,530 --> 00:53:54,820 ¿Has encontrado una nueva ubicación? 934 00:53:54,860 --> 00:53:55,860 No. 935 00:53:58,310 --> 00:53:59,310 ¿Entonces? 936 00:54:00,090 --> 00:54:02,310 Sentémonos y hablemos. 937 00:54:08,900 --> 00:54:10,080 Cuando llegamos aquí, 938 00:54:10,380 --> 00:54:11,660 me preguntó, 939 00:54:11,770 --> 00:54:13,290 ¡Si no tengo conciencia! 940 00:54:13,890 --> 00:54:14,960 Le dije que... 941 00:54:15,310 --> 00:54:16,530 Lo he dejado en casa. 942 00:54:17,070 --> 00:54:19,060 Mientras trabajaba para empresas, 943 00:54:19,640 --> 00:54:22,270 teniendo corazón y conciencia, es una carga. 944 00:54:23,630 --> 00:54:24,750 ¿Qué, hombre? 945 00:54:25,050 --> 00:54:26,410 ¿Qué pasa con la pista emocional? 946 00:54:27,970 --> 00:54:29,210 Él mismo lo dirá, señor. 947 00:54:33,120 --> 00:54:34,600 Usted ya lo sabe, señor. 948 00:54:35,090 --> 00:54:36,110 Pero aún así lo digo. 949 00:54:36,500 --> 00:54:38,910 yo soy el regional Vicepresidente de NTV. 950 00:54:39,270 --> 00:54:40,280 Un oficial asalariado. 951 00:54:40,960 --> 00:54:43,430 Fui yo quien cometió esta película, en nombre de la empresa. 952 00:54:44,910 --> 00:54:48,680 Después de trazarlo durante 90 días, Ya llevamos 130 días filmando. 953 00:54:48,930 --> 00:54:50,270 Y el clímax aún está pendiente. 954 00:54:50,530 --> 00:54:52,120 El presupuesto previsto era de 15 millones de rupias. 955 00:54:52,240 --> 00:54:53,500 Ahora se convirtieron en 18 millones de rupias. 956 00:54:54,500 --> 00:54:57,210 Él está haciendo que suene como todo ¡Esto pasó por mi culpa! 957 00:54:57,410 --> 00:54:59,800 En las películas habrá muchas de esas contingencias. 958 00:54:59,840 --> 00:55:01,240 Podrían ser contingencias para usted. 959 00:55:01,470 --> 00:55:03,650 Pero antes de la empresa, es mi descuido. 960 00:55:05,460 --> 00:55:08,580 debo terminar de disparar el clímax de esta película 961 00:55:08,650 --> 00:55:10,740 en las fechas que tuvimos ya planeado. 962 00:55:10,770 --> 00:55:12,670 ¡Dispara! ¿Quién dijo que no? 963 00:55:12,780 --> 00:55:14,120 ¡Primero encuentra una ubicación! 964 00:55:14,150 --> 00:55:16,010 No puedo encontrar otro ubicación, ¿verdad? 965 00:55:16,470 --> 00:55:20,170 Debería encontrar un lugar donde el héroe No se requiere permiso de conducir, ¿verdad? 966 00:55:20,610 --> 00:55:22,480 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué quieres ahora? 967 00:55:25,770 --> 00:55:30,360 Desde Delhi nos prometieron que obtenga la orden del permiso dentro de 2 días, 968 00:55:30,500 --> 00:55:31,920 Si presentamos su licencia, señor. 969 00:55:32,510 --> 00:55:35,330 Desde aquel inspector de vehículos hizo las cosas tan complicadas, 970 00:55:35,480 --> 00:55:37,900 obtendremos el permiso de conducir, sólo a través del curso normal. 971 00:55:38,410 --> 00:55:39,410 Tardará un mes. 972 00:55:44,000 --> 00:55:45,100 Aún así... 973 00:55:45,130 --> 00:55:47,950 Podemos terminar de rodar la película. dentro de las fechas que teníamos previstas. 974 00:55:49,580 --> 00:55:50,600 Señor... 975 00:55:51,140 --> 00:55:52,510 Sólo si estás aquí este mes. 976 00:56:02,500 --> 00:56:05,050 ¿Qué pasa si no puedo? - ¡Usted debe! 977 00:56:05,210 --> 00:56:06,810 ¡Ese es mi pedido! 978 00:56:06,910 --> 00:56:09,880 Cuando hice esta película, ¿tú ¿Dime que debería tener una licencia? 979 00:56:09,910 --> 00:56:14,230 ¿Cómo sabré que un héroe que está loco? sobre conducir, ¿no tendrás permiso? 980 00:56:14,270 --> 00:56:15,590 ¡Cuidado con tus palabras! - ¡Harietta! 981 00:56:20,700 --> 00:56:21,700 Un momento. 982 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 Kunjalí... 983 00:56:44,100 --> 00:56:46,770 saca mis maletas solo desde el auto. 984 00:56:48,140 --> 00:56:49,140 Ella va sola. 985 00:56:53,730 --> 00:56:55,420 No necesitas perder Duerme parado aquí. 986 00:56:55,640 --> 00:56:56,640 Ir a casa. 987 00:57:09,620 --> 00:57:10,620 Venir. 988 00:57:11,220 --> 00:57:12,990 Te vas. Tomaré un Uber. 989 00:57:13,510 --> 00:57:15,730 Lo que viste ahora fueron los imágenes de Jagannatha Varma, 990 00:57:15,750 --> 00:57:19,790 un magnate de los negocios y el productor de la película 'El gran dictador', 991 00:57:19,810 --> 00:57:22,650 saliendo de La casa de Hareendran ahora. 992 00:57:22,690 --> 00:57:25,170 cuando el se junta con Hareendran, 993 00:57:25,570 --> 00:57:32,060 debe ser para conspirar sobre esquemas para atrapar al inspector de vehículos. 994 00:57:32,080 --> 00:57:35,820 Los malayalis que comen arroz y son conocidos por su sentido común, puede adivinarlo fácilmente. 995 00:57:35,940 --> 00:57:39,660 'Aquellos que rociaron oro en el cielo, para besar la luna' 996 00:57:39,680 --> 00:57:43,650 '¿Viste el amanecer rojo? ¿Eso puede derribar sus arrogantes sombreros? 997 00:57:43,680 --> 00:57:45,560 Recordando estas líneas del gran poeta, 998 00:57:45,610 --> 00:57:47,970 esperando que haya será un nuevo amanecer, 999 00:57:47,990 --> 00:57:49,380 ¡Les deseo a todos una buena noche! 1000 00:58:12,280 --> 00:58:13,280 Escucha... 1001 00:58:14,650 --> 00:58:17,250 Tardaría un par de semanas para que mis pruebas se hagan. 1002 00:58:18,660 --> 00:58:21,350 Y la cirugía sólo se requiere si hay complicaciones ¿no? 1003 00:58:24,290 --> 00:58:26,880 De todos modos, Alex, Sophie y todos están ahí, ¿verdad? 1004 00:58:31,290 --> 00:58:32,290 ¡Ey! 1005 00:58:32,400 --> 00:58:33,600 Se acabó tu cupo para hoy. 1006 00:58:34,540 --> 00:58:35,540 ¡No más para ti! 1007 00:58:41,970 --> 00:58:42,970 O déjalo ser. 1008 00:58:44,640 --> 00:58:45,740 No hay cuotas para hoy. 1009 00:58:47,790 --> 00:58:48,790 ¡Puedes romper la cuota! 1010 00:59:03,510 --> 00:59:04,510 Él durmió. 1011 00:59:06,300 --> 00:59:07,300 ¡Durmió! 1012 00:59:10,530 --> 00:59:11,530 ¡Ey! 1013 00:59:12,620 --> 00:59:15,540 estoy pensando en ¡Terminando con todo esto! 1014 00:59:16,850 --> 00:59:19,060 ¡No digas tonterías! ¡Solo tengo 32 años! 1015 00:59:21,380 --> 00:59:22,380 No es eso. 1016 00:59:23,740 --> 00:59:25,220 Hari señor... 1017 00:59:26,560 --> 00:59:27,940 Es un tipo inocente. 1018 00:59:29,840 --> 00:59:30,840 ¡Hari señor, parece! 1019 00:59:31,120 --> 00:59:32,230 ¡Todo el tiempo! 1020 00:59:58,310 --> 01:00:00,750 ¡Tú, bribón inspector de vehículos! ¡Salga! 1021 01:00:01,140 --> 01:00:03,040 ¿Quieres meterte con nuestro señor Hari? 1022 01:00:03,200 --> 01:00:04,440 ¡Salga! - ¿Qué es? 1023 01:00:04,460 --> 01:00:06,050 No sé. - ¡Sal, si te atreves! 1024 01:00:06,080 --> 01:00:09,020 El mundo debería saber que hay ¡Son hombres de verdad con el señor Hareendran! 1025 01:00:09,710 --> 01:00:10,880 ¡Vamos! 1026 01:00:10,980 --> 01:00:13,200 ¡Tira y rompe sus ventanas! 1027 01:00:13,430 --> 01:00:14,840 ¡Destroza toda su casa! 1028 01:00:32,300 --> 01:00:33,500 ¡Hijo, no vengas aquí! 1029 01:00:47,100 --> 01:00:48,180 ¡Él está sangrando! 1030 01:00:49,880 --> 01:00:51,940 ¡Ey! ¿Quién es ese? - ¡Amigo, escapa! 1031 01:00:51,970 --> 01:00:54,070 ¡Detener! ¡Detente ahí! - ¡Enciende el auto, hombre! 1032 01:00:54,250 --> 01:00:55,440 ¡Atrápalos! 1033 01:00:55,460 --> 01:00:56,640 ¡Amigo, ábrelo! 1034 01:00:56,660 --> 01:00:57,710 - Espera aquí. 1035 01:00:58,330 --> 01:00:59,530 ¡Sinvergüenza! 1036 01:01:01,100 --> 01:01:03,040 ¡Ey! ¡Detener! ¡Detener! 1037 01:01:03,070 --> 01:01:05,300 ¿Quiénes son? ¿Qué pasó? - ¡Kuruvilla! 1038 01:01:05,990 --> 01:01:07,400 ¿Qué pasa? 1039 01:01:08,160 --> 01:01:10,030 ¿Qué pasó? - ¡Cubre la herida! 1040 01:01:10,720 --> 01:01:12,240 Abre esa puerta. - ¿Quiénes son esas personas? 1041 01:01:12,360 --> 01:01:14,610 ¿Quiénes son? - ¡Debe ser la gente de ese sinvergüenza! 1042 01:01:15,000 --> 01:01:16,760 ¿Cuyo? - ¡Ese Hareendran! 1043 01:01:16,790 --> 01:01:18,910 ¡Ceder el paso! ¡Abre la puerta! 1044 01:01:19,200 --> 01:01:21,740 Sonny, no te pongas tenso. No te preocupes. 1045 01:01:23,870 --> 01:01:25,130 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1046 01:01:28,300 --> 01:01:29,850 ¡Hijo! ¡Hijo! 1047 01:01:31,190 --> 01:01:32,330 Está cayendo inconsciente. 1048 01:01:44,670 --> 01:01:45,670 Soy Hari señor. 1049 01:01:52,710 --> 01:01:54,080 ¿Entendiste quién soy? 1050 01:01:55,020 --> 01:01:56,020 ¡Lo he entendido! 1051 01:01:57,330 --> 01:02:00,030 entendí quién eres son, sólo hoy. 1052 01:02:01,830 --> 01:02:03,860 no has entendido ¡una maldita cosa! 1053 01:02:05,220 --> 01:02:06,300 ¡Acabo de empezar! 1054 01:02:07,240 --> 01:02:08,240 ¡Empecemos! 1055 01:02:09,480 --> 01:02:10,510 ¡Empecemos de cero! 1056 01:02:11,710 --> 01:02:12,710 ¡Empiece a contar! 1057 01:02:13,360 --> 01:02:14,430 ¡Yo contaré! 1058 01:02:15,400 --> 01:02:17,750 Pero eres tú quien ¡Voy a contar estrellas! 1059 01:02:19,640 --> 01:02:20,640 ¡Ya veremos! 1060 01:02:22,000 --> 01:02:23,180 ¡Ya veremos! 1061 01:02:23,220 --> 01:02:24,220 ¡Maldito perdedor! 1062 01:03:00,140 --> 01:03:01,140 Mover. 1063 01:03:01,170 --> 01:03:03,610 ¿Bloqueando mi camino? - Amigo, ¿podemos conocer a Hari señor? 1064 01:03:03,630 --> 01:03:05,290 Déjame conocerlo primero. Te lo diré después de eso. 1065 01:03:05,310 --> 01:03:06,770 hemos estado esperando aquí por tanto tiempo! 1066 01:03:06,800 --> 01:03:08,090 ¡Esto es demasiado! - ¿Qué pasa? 1067 01:03:08,940 --> 01:03:10,130 ¿Por qué estás presionando? 1068 01:03:10,170 --> 01:03:11,970 Párese correctamente. Todos ustedes recibirán la noticia. 1069 01:03:19,190 --> 01:03:21,920 Los vecinos dicen que el Los atacantes hicieron esto como protesta. 1070 01:03:21,950 --> 01:03:25,120 contra la humillación enfrentado por su ídolo. 1071 01:03:40,830 --> 01:03:41,860 supuesto Kuruvilla. 1072 01:03:46,050 --> 01:03:47,050 ¡Kunjalikka! 1073 01:03:47,070 --> 01:03:48,070 ¡Kunjalikka! 1074 01:03:48,250 --> 01:03:49,250 ¡Kunjalikka! 1075 01:03:53,380 --> 01:03:54,380 Señor... 1076 01:04:01,060 --> 01:04:02,670 El hijo de Kuruvilla resultó gravemente herido. 1077 01:04:02,700 --> 01:04:06,440 Kuruvilla dice que los fans de Hareendran Los trabajadores de la asociación estaban detrás del ataque. 1078 01:04:06,920 --> 01:04:11,110 Alrededor de las 23.30 de la noche, Kakkanad Inspector de vehículos Kuruvilla y familia... 1079 01:04:11,140 --> 01:04:13,790 fueron atacados por un grupo de 25 personas que vinieron en un auto... 1080 01:04:14,190 --> 01:04:17,180 Superestrella Hareendran y presidente de DCC Johnny Peringodan supuestamente... 1081 01:04:17,210 --> 01:04:18,780 ¿Qué es esto? ¿en la misma mañana? 1082 01:04:18,810 --> 01:04:20,030 ¡Apágalo! 1083 01:04:20,050 --> 01:04:21,930 dijo la esposa de Kuruvilla, Elsa a los medios. 1084 01:04:22,220 --> 01:04:26,230 Aunque aún no ha respondido, la policía Podría interrogar al actor Hareendran hoy. 1085 01:04:26,670 --> 01:04:29,870 En el apedreamiento, todas las ventanas en el frente de la casa alquilada de Kuruvilla, 1086 01:04:29,890 --> 01:04:31,310 fueron completamente destruidos. 1087 01:04:31,340 --> 01:04:33,770 El hijo de 8 años de Kuruvilla era gravemente herido en la cabeza. 1088 01:04:33,920 --> 01:04:38,440 Kuruvilla dijo que era Ernakulam. El presidente del DCC, Johnny Peringodan, 1089 01:04:38,460 --> 01:04:42,340 quién lideró este ataque de Hareendran Fans Miembros de la asociación, que vienen con ellos. 1090 01:04:42,360 --> 01:04:45,270 La respuesta del Inspector de Vehículos que la licencia no será expedida, 1091 01:04:45,290 --> 01:04:47,500 podría haber llevado a Hareendran para realizar un acto tan vengativo. 1092 01:04:47,570 --> 01:04:50,780 Las autoridades preocupadas dijeron que se debe realizar una investigación importante, 1093 01:04:50,810 --> 01:04:53,290 sobre un actor tan cruel de una superestrella como Hareendran. 1094 01:05:19,670 --> 01:05:21,380 ¿Cuántos de ellos había? 1095 01:05:22,010 --> 01:05:23,140 Había algunas personas. 1096 01:05:24,310 --> 01:05:25,310 ¿Por pocos, quieres decir? 1097 01:05:26,170 --> 01:05:28,030 Alrededor de 20-25 personas. 1098 01:05:31,170 --> 01:05:32,170 25 personas? 1099 01:05:32,810 --> 01:05:34,680 ¿No dijiste eso? ¿Vinieron en un solo auto? 1100 01:05:38,490 --> 01:05:39,770 ¿25 personas en un coche? 1101 01:05:40,600 --> 01:05:43,090 No sabemos si hubo Otro auto detrás de ese, ¿verdad? 1102 01:05:43,520 --> 01:05:46,420 ¿Podemos contar el número de coches? mientras nos bombardean? 1103 01:05:46,770 --> 01:05:48,160 puedes contar el numero de personas, ¿verdad? 1104 01:05:55,680 --> 01:05:58,470 ¿Había alguien más a quien usted podría reconocer en ese grupo, 1105 01:05:58,550 --> 01:06:00,290 aparte de Johnny Peringodan? 1106 01:06:03,400 --> 01:06:05,670 Mientras se alejaban en el auto, Lo vi como un relámpago. 1107 01:06:07,880 --> 01:06:09,540 no sé si mi marido lo vio. 1108 01:06:10,880 --> 01:06:13,080 Hareendran también estaba allí, en el asiento trasero del coche. 1109 01:06:15,630 --> 01:06:17,430 Mi querida hermana, ¿qué quieres ahora? 1110 01:06:17,730 --> 01:06:19,320 ¿Quieres atrapar? el verdadero culpable, 1111 01:06:19,350 --> 01:06:20,720 ¿O humillar a Hareendran? 1112 01:06:22,160 --> 01:06:24,610 Si tu deseo es atrapar el verdadero culpable, 1113 01:06:25,020 --> 01:06:27,400 presentar un caso contra Hareendran, por intento de asesinato. 1114 01:06:30,710 --> 01:06:33,120 Él me había llamado por última vez noche a las 23.30 horas. 1115 01:06:33,430 --> 01:06:36,230 Me llamó 10 minutos después del incidente. 1116 01:06:36,370 --> 01:06:38,020 Me ha hablado por 2 minutos también. 1117 01:06:39,410 --> 01:06:41,190 Para llamar a medianoche y hacer una pequeña charla, 1118 01:06:41,220 --> 01:06:42,870 no estoy casado con su hermana, ¿verdad? 1119 01:06:44,030 --> 01:06:46,010 Puedes consultar la llamada. Detalles si quiere, señor. 1120 01:06:50,270 --> 01:06:51,270 Bueno. 1121 01:06:51,390 --> 01:06:52,390 ¿Qué te dijo? 1122 01:06:52,430 --> 01:06:53,430 Me amenazó. 1123 01:06:54,010 --> 01:06:56,180 '¿Entendiste quién soy ahora?' 1124 01:06:56,500 --> 01:06:58,010 '¡Te haré contar estrellas!' 1125 01:06:58,480 --> 01:07:00,020 'Te lo mostraré'... y así sucesivamente. 1126 01:07:01,610 --> 01:07:02,610 Está bien, Kuruvilla. 1127 01:07:03,220 --> 01:07:04,490 Voy a investigar. - Bueno. 1128 01:07:07,780 --> 01:07:08,780 ¿Duermes? 1129 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 ¡No! 1130 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 ¿Has dormido? 1131 01:07:11,070 --> 01:07:12,170 ¡Sí! ¡He dormido! 1132 01:07:12,600 --> 01:07:13,610 ¡Ey! 1133 01:07:14,280 --> 01:07:15,750 ¿Qué sucede contigo? 1134 01:07:16,030 --> 01:07:19,810 Cuantas veces te lo he dicho ¿No interferir mientras hablo? 1135 01:07:19,920 --> 01:07:20,920 ¡Sí, claro! 1136 01:07:22,600 --> 01:07:23,690 Aquí. 1137 01:07:24,160 --> 01:07:26,280 Si vuelves a hablar en el medio alguna vez... 1138 01:07:27,540 --> 01:07:29,210 Señor, el alta está lista. 1139 01:07:29,480 --> 01:07:31,380 ¿Qué? - ¡Paga la cuenta, hombre! 1140 01:07:31,820 --> 01:07:32,820 Ya escuchaste, ¿verdad? 1141 01:07:33,450 --> 01:07:35,820 Por la ira que él no pudo ir con su esposa, 1142 01:07:35,920 --> 01:07:37,640 Golpeó a ese MVI. 1143 01:07:38,170 --> 01:07:40,690 Me pregunto cuando estoy va a ser goleada a continuación. 1144 01:07:41,010 --> 01:07:45,080 Si tuviera que obtener una licencia ahora, ¡Tengo que ir a Gokarna o Kanyakumari! 1145 01:07:46,470 --> 01:07:47,520 De todos modos, 1146 01:07:48,000 --> 01:07:49,680 Ahora voy al templo de Mookambika. 1147 01:07:50,400 --> 01:07:51,870 La diosa allí es mi único consuelo! 1148 01:07:54,540 --> 01:07:56,660 ¡Oh querida Diosa! ¡Por favor, ayúdame! 1149 01:07:57,190 --> 01:07:58,870 ¿Qué estás trazando? ¡Piérdase! 1150 01:07:59,110 --> 01:08:00,450 ¡Ir! ¡Escapar! ¡Todos ustedes! 1151 01:08:00,480 --> 01:08:02,090 ¡Aquí no hay ninguna película! @$%@% 1152 01:08:02,760 --> 01:08:05,610 Dijiste que solo tirarías un par de piedras para romper el cristal de su ventana, 1153 01:08:05,640 --> 01:08:07,410 y le rompió la cabeza a ese niño, ¡Eres un tipo cruel! 1154 01:08:07,780 --> 01:08:10,190 Si Hareendran se agita suficiente para ir detrás de esto, 1155 01:08:10,250 --> 01:08:11,850 La policía te atrapará fácilmente. 1156 01:08:12,840 --> 01:08:14,160 ¿Por qué estás hablando? en singular? 1157 01:08:14,340 --> 01:08:15,340 ¿Sólo yo? 1158 01:08:16,010 --> 01:08:17,680 ¡No intentes asustarme! ¿Entiendo? 1159 01:08:17,830 --> 01:08:19,660 Si dices algo así, 1160 01:08:19,680 --> 01:08:22,600 Te despediré de los fans. asociación, con un mes de antelación. 1161 01:08:23,790 --> 01:08:24,970 ¿Asociación de aficionados? 1162 01:08:25,350 --> 01:08:26,780 ¡Esa es una pandilla de mis muchachos! 1163 01:08:27,070 --> 01:08:29,960 Decidiremos a quién debemos Sean fanáticos de, a partir de mañana. 1164 01:08:30,230 --> 01:08:33,320 No me convertí en actor porque tú Chicos me hicieron crecer con su fandom. 1165 01:08:33,710 --> 01:08:36,490 Estos malditos fans La asociación vino después. 1166 01:08:36,520 --> 01:08:38,090 Lo disolveré. Sangriento... 1167 01:08:38,200 --> 01:08:40,650 Lo juro por Dios. Esos no son nuestros muchachos. No lo harán. 1168 01:08:40,740 --> 01:08:42,570 Puedo responder por los fans ¡De Ernakulam! 1169 01:08:42,600 --> 01:08:45,380 ¡Son unos chicos geniales! ellos no lo harán cualquier cosa que pueda hacerle daño, señor. 1170 01:08:45,560 --> 01:08:48,400 Entonces quien me quiere tanto, hacer tal cosa? 1171 01:08:48,480 --> 01:08:50,860 Papá, puedo bajarme y caminar. 1172 01:08:51,200 --> 01:08:52,630 Señor... Señor... 1173 01:08:52,780 --> 01:08:54,690 Dijimos todo lo que teníamos es decir, a la Policía. 1174 01:08:54,700 --> 01:08:57,020 ¿Estás apoyando la acusación? ¿Que Hareendran está involucrado en esto? 1175 01:08:57,050 --> 01:08:58,170 No es una acusación. 1176 01:08:58,360 --> 01:09:01,020 La gente de Hareendran hizo ¡Esto con su aprobación! 1177 01:09:01,040 --> 01:09:03,340 Se debe presentar un caso contra Hareendran por intento de asesinato. 1178 01:09:03,370 --> 01:09:04,370 Eso es todo lo que tengo que decir. 1179 01:09:04,390 --> 01:09:06,390 ¿Crees que la policía ¿Estaría listo para hacer eso? 1180 01:09:06,490 --> 01:09:07,650 ¡Deben serlo! 1181 01:09:08,090 --> 01:09:09,760 ¿En caso de que la policía no esté lista? 1182 01:09:11,030 --> 01:09:14,830 Si no lo son, tenemos decidido lo que deberíamos hacer. 1183 01:09:15,770 --> 01:09:17,130 Señor, ¿qué ha decidido hacer? 1184 01:09:21,650 --> 01:09:22,810 Hasta que se presenten cargos en el caso, 1185 01:09:22,840 --> 01:09:25,150 iremos a un Satyagraha de hambre en frente a la casa de Hareendran. 1186 01:09:28,930 --> 01:09:30,970 Señora, ¿es un Satyagraha? o una huelga de hambre? 1187 01:09:35,750 --> 01:09:36,750 ¡Un Satyagraha! 1188 01:09:41,070 --> 01:09:42,900 Sí, Bipin. Las cosas están claras ahora. 1189 01:09:42,930 --> 01:09:44,680 MVI Kuruvilla y la familia ha exigido 1190 01:09:44,690 --> 01:09:49,090 que se debe presentar un caso contra Superestrella Hareendran por intento de asesinato. 1191 01:09:49,110 --> 01:09:51,720 Si la policía no está lista para acusar un caso así, 1192 01:09:51,730 --> 01:09:55,130 han decidido pasar hambre ataque frente a la casa de Hareendran. 1193 01:09:55,620 --> 01:09:57,420 ¿Van a hacer huelga de hambre? 1194 01:09:57,990 --> 01:09:59,260 ¡Dios mío! 1195 01:09:59,380 --> 01:10:00,710 ¡Este tipo se está excediendo! 1196 01:10:01,660 --> 01:10:06,080 Señor, ¿no es este un intento deliberado? ¿difamar a una superestrella como Hareendran? 1197 01:10:06,340 --> 01:10:07,340 Nunca. 1198 01:10:07,570 --> 01:10:10,400 Todos estos son problemas que enfrenta un funcionario del gobierno como yo, 1199 01:10:10,410 --> 01:10:12,340 cuando intento hacer cumplir la ley. 1200 01:10:13,050 --> 01:10:16,200 Cuando ocurre un problema de este tipo, el Lo primero que hacen esas personas 1201 01:10:16,220 --> 01:10:18,030 está tratando de llegar a un acuerdo, pagando dinero. 1202 01:10:18,810 --> 01:10:22,810 Recibí muchas ofertas, conectadas. a este incidente. 1203 01:10:23,010 --> 01:10:24,390 No lo aceptamos. Eso es todo. 1204 01:10:24,420 --> 01:10:26,830 Queremos justicia, no dinero. ¿Bien? 1205 01:10:27,070 --> 01:10:30,230 Señor, ¿está seguro de que obtendrá ¿Se hará justicia a través de esta huelga? 1206 01:10:30,250 --> 01:10:31,610 Definitivamente obtendré justicia. 1207 01:10:37,760 --> 01:10:38,800 Déjame bajar. 1208 01:10:40,440 --> 01:10:41,510 ¡Por favor! ¡Por favor! 1209 01:10:47,800 --> 01:10:49,240 ¡Aquí viene ese sinvergüenza! 1210 01:10:49,280 --> 01:10:51,130 En realidad, ¿Johnny, señor...? 1211 01:10:51,850 --> 01:10:52,850 ¡Mover! 1212 01:10:54,460 --> 01:10:57,580 Cuando se emborracha, vuelve a su antiguo comportamiento turbio! 1213 01:10:57,970 --> 01:11:01,910 Además se siente culpable sobre ese caso de licencia también. 1214 01:11:06,940 --> 01:11:07,940 ¡Mover! 1215 01:11:08,980 --> 01:11:11,230 Te lo diré. He venido a hablar, ¿verdad? 1216 01:11:12,410 --> 01:11:13,830 ¿Qué tienes? decir sobre eso? 1217 01:11:13,860 --> 01:11:15,510 Te lo diré. Hay tiempo, ¿verdad? 1218 01:11:15,540 --> 01:11:17,040 ¡Señor! ¡Señor! ¿Qué pasó...? 1219 01:11:17,070 --> 01:11:19,030 ¡Muévete! ¡Yo arreglaré esto, hombre! 1220 01:11:19,060 --> 01:11:20,750 ¡Esperar! ¡Esperar! - ¿Dónde estás irrumpiendo? 1221 01:11:21,210 --> 01:11:23,350 Él también es ciudadano, ¿verdad? Él también tiene derechos. 1222 01:11:23,430 --> 01:11:25,840 Déjalo hablar. Por favor habla. - ¡Bueno! ¡Por favor habla! 1223 01:11:27,970 --> 01:11:30,410 Si me das dinero para un pinta de alcohol más impuestos, 1224 01:11:30,580 --> 01:11:33,540 voy a resolver todo Los problemas de Hareendran ahora. 1225 01:11:33,560 --> 01:11:34,940 Pero necesito encontrarme él en persona! 1226 01:11:34,960 --> 01:11:36,140 ¡Cara a cara! 1227 01:11:40,700 --> 01:11:41,910 ¡Mover! ¡Por favor! 1228 01:11:41,940 --> 01:11:44,340 Por favor, abre paso. 1229 01:11:44,360 --> 01:11:45,360 ¡Volveré! 1230 01:11:48,340 --> 01:11:49,340 Hola Hari! 1231 01:11:50,180 --> 01:11:52,650 No me mires con esos CBI ojos de esa película tuya! 1232 01:11:52,760 --> 01:11:53,760 No soy yo. 1233 01:11:54,450 --> 01:11:57,400 no te amo tanto que Atacaré a alguien en su casa, 1234 01:11:57,430 --> 01:11:59,160 olvidando mi vida pública. 1235 01:11:59,360 --> 01:12:00,810 Entonces ¿dónde estabas? ¿Todo este tiempo? 1236 01:12:00,910 --> 01:12:02,630 ¡Ey! Yo venía de Kollam. 1237 01:12:02,840 --> 01:12:05,980 Hubo una reunión de la junta directiva del corporación de anacardos allí. 1238 01:12:06,450 --> 01:12:09,270 ¡Imbécil! Entonces ¿por qué no lo hiciste? decirle a la prensa cuando preguntaron, 1239 01:12:09,290 --> 01:12:10,710 sobre las nueces, ¿Kollam y la reunión? 1240 01:12:10,740 --> 01:12:11,740 ¿Por qué? 1241 01:12:11,940 --> 01:12:13,150 Tenemos mucho tiempo, ¿verdad? 1242 01:12:13,420 --> 01:12:17,220 Como prueba tenemos la factura del hotel. y actas de la reunión. 1243 01:12:18,270 --> 01:12:23,540 Antes que digan 'Johnny Peringodan' mil veces en todos los canales! 1244 01:12:23,910 --> 01:12:24,910 ¿Bien? 1245 01:12:25,540 --> 01:12:26,970 Desde que perdí las elecciones, 1246 01:12:27,100 --> 01:12:30,570 No he creado un problema para la gente recuerde mi nombre. 1247 01:12:30,610 --> 01:12:31,610 ¿Ves la ironía? 1248 01:12:32,700 --> 01:12:35,110 Él está jugando sucio. ¡Política entre todo esto! 1249 01:12:37,690 --> 01:12:40,230 Sólo se debió a la situación política. respaldo de Johnny Peringodan, 1250 01:12:40,340 --> 01:12:42,560 que Hareendran se atrevió para cometer tal crimen... 1251 01:12:47,060 --> 01:12:51,080 La policía ha llegado a la casa de Hareendran. para interrogarlo sobre el incidente. 1252 01:12:51,110 --> 01:12:54,650 Podemos ver las imágenes del equipo dirigido por DySP Joseph Unnyadan, 1253 01:12:54,680 --> 01:12:57,410 yendo a la casa de Hareendran ahora, a través del canal Days Now. 1254 01:12:57,510 --> 01:13:01,110 Kalamassery SI Babu Paul también ha venido junto con DySP Joseph Unnyadan... 1255 01:13:05,010 --> 01:13:06,010 ¿Estuvo usted aquí, señor? 1256 01:13:06,110 --> 01:13:07,110 Llegué por la mañana. 1257 01:13:07,230 --> 01:13:08,230 ¿Lo que está sucediendo? 1258 01:13:09,040 --> 01:13:10,850 Señor, soy Joseph Unnyadan. DisSP. 1259 01:13:12,610 --> 01:13:13,810 Señor, sólo necesito dos minutos. 1260 01:13:14,090 --> 01:13:15,090 ¿Hablamos en privado? 1261 01:13:17,480 --> 01:13:19,910 Hay muchas exageraciones en su declaración. 1262 01:13:20,850 --> 01:13:22,000 Pero hay una cosa, señor. 1263 01:13:22,660 --> 01:13:25,760 ¿Llamaste a Kuruvilla a su teléfono? ¿Anoche a las 23.28? 1264 01:13:26,170 --> 01:13:28,720 Es decir, 10 minutos después del ataque. 1265 01:13:30,580 --> 01:13:32,020 ¿Puedes decirme por qué? ¿lo llamaste? 1266 01:13:35,510 --> 01:13:37,770 Estaba listo para irme a Estados Unidos, anoche. 1267 01:13:38,510 --> 01:13:40,450 Para el tratamiento de mi esposa. 1268 01:13:41,800 --> 01:13:44,350 Desde este problema de licencia se volvió tan complicado, 1269 01:13:44,380 --> 01:13:47,390 El productor insistió en que debía Quédate aquí, termina el rodaje y vete. 1270 01:13:47,920 --> 01:13:50,500 Y Kuruvilla estaba echando sal a la herida, entre todo eso. 1271 01:13:53,080 --> 01:13:54,670 no tiene sentido escondiéndolo ahora, ¿verdad? 1272 01:13:54,940 --> 01:13:56,200 Anoche había bebido un poco. 1273 01:13:57,700 --> 01:14:00,020 es verdad que lo llamé por teléfono y lo maldijo. 1274 01:14:00,310 --> 01:14:01,480 Pero aparte de eso... 1275 01:14:05,410 --> 01:14:06,410 Está bien señor. 1276 01:14:11,470 --> 01:14:14,320 ¿Qué acción va a realizar la asociación? tomar contra Hareendran, señor? 1277 01:14:14,340 --> 01:14:17,500 Hareendran no es sólo un colega para nosotros. 1278 01:14:17,640 --> 01:14:19,450 Él es el cine malayalam. columna vertebral también. 1279 01:14:19,620 --> 01:14:22,350 Si intentas crucificarlo en nombre de una acusación... 1280 01:14:22,520 --> 01:14:24,120 no sólo nuestra asociación, 1281 01:14:24,190 --> 01:14:26,460 pero toda la película malayalam la industria se opondría. 1282 01:14:27,090 --> 01:14:28,320 Estas son acusaciones, ¿verdad? 1283 01:14:28,440 --> 01:14:30,170 Aquí tenemos ley y policía, ¿verdad? Que investiguen. 1284 01:14:30,200 --> 01:14:33,460 A.M.M.A. la asociación solo habla a favor de Hareendran ahora, ¿verdad? 1285 01:14:33,490 --> 01:14:36,070 Señor, tengo que preguntarle algo. ¿Puedes por favor detener el auto? 1286 01:14:37,180 --> 01:14:39,000 Hari, había llamado al DySP. 1287 01:14:39,470 --> 01:14:41,600 Es cierto que el MVI fue atacado. 1288 01:14:42,060 --> 01:14:44,580 Y si, el caso Contra ti no resistirá. 1289 01:14:44,800 --> 01:14:48,530 De hecho, sospecho que es alguien entre nosotros que jugamos este juego! 1290 01:14:49,160 --> 01:14:51,770 Me quedé callado porque no Quiero decirlo de mi boca. 1291 01:14:51,820 --> 01:14:53,660 ¡No! ¡No! no necesitas Interviene en esto, Hari. 1292 01:14:53,860 --> 01:14:56,720 Le dije al DySP que no Vaya detrás de esto por ahora. 1293 01:14:56,900 --> 01:14:59,870 Incluso si esto se soluciona, la vergüenza sería para nosotros, la gente de la industria cinematográfica. 1294 01:15:02,570 --> 01:15:04,260 ¡Hola! Sí, he llegado hasta aquí. 1295 01:15:04,530 --> 01:15:05,530 Se lo daré a Hari. 1296 01:15:06,230 --> 01:15:07,400 Es Innocent Ettan (actor). 1297 01:15:08,200 --> 01:15:09,250 Sí, inocente Etta... 1298 01:15:09,440 --> 01:15:14,040 Hari, cuando me presenté a las elecciones, un sinvergüenza abusó mucho de mí. 1299 01:15:14,240 --> 01:15:15,700 ¡Quiero vengarme de él! 1300 01:15:15,810 --> 01:15:17,870 cuanto quieres para este contrato? 1301 01:15:18,530 --> 01:15:21,430 ¡Dime! - ¿Cómo puedes? para hacer esto, Inocente Etta? 1302 01:15:21,990 --> 01:15:24,200 Estás haciendo bromas cuando ¿Mi espalda está en llamas? 1303 01:15:25,080 --> 01:15:26,330 ¿Cuál es el problema ahora? 1304 01:15:26,550 --> 01:15:28,700 ¡licencia! ¡Ve a buscarlo, hombre! 1305 01:15:28,820 --> 01:15:30,040 ¿Tienes miedo? 1306 01:15:30,110 --> 01:15:33,190 ¿Qué Rishiraj Singh puede ¿Te ganó en eso? 1307 01:15:34,570 --> 01:15:37,770 Sal y entrega un par. de diálogos con la prensa. 1308 01:15:37,800 --> 01:15:39,200 ¡Al estilo de nuestro Renji Panicker! 1309 01:15:39,630 --> 01:15:41,630 ¿Por qué? ¿Debería llamar? ¿Joshiy dirá 'Acción'? 1310 01:15:41,650 --> 01:15:42,900 Cuelga, Inocente Etta. 1311 01:15:54,390 --> 01:15:55,890 Kunjalí... 1312 01:15:56,440 --> 01:15:57,680 ¡Abre la puerta! 1313 01:15:57,840 --> 01:15:58,910 Hari señor!! 1314 01:15:58,930 --> 01:16:01,860 ¡Alejarse! Si te vuelvo a ver aquí. ¡Te romperé las rodillas! 1315 01:16:01,890 --> 01:16:03,330 ¡Piérdete, hombre! 1316 01:16:03,350 --> 01:16:05,620 ¡Ey! ¡Es Hareendran! ¡Déjame echar un vistazo! 1317 01:16:13,240 --> 01:16:14,410 No hagas ruido. 1318 01:16:15,130 --> 01:16:17,740 Me iré sólo después respondiendo a tus preguntas. 1319 01:16:17,760 --> 01:16:20,850 Me iré sólo después respondiendo a todas tus preguntas. 1320 01:16:24,490 --> 01:16:27,340 Detrás de los alborotos que han estado ocurriendo conectando a Kuruvilla y a mí, 1321 01:16:27,370 --> 01:16:28,630 durante las últimas 2 semanas, 1322 01:16:28,670 --> 01:16:30,200 hay algo que no lo sabes. 1323 01:16:30,520 --> 01:16:31,520 Hay una razón. 1324 01:16:32,020 --> 01:16:35,180 Espalda larga, cantante famoso. John Lennon fue asesinado a tiros. 1325 01:16:35,890 --> 01:16:38,290 Fue su muerte dura fan que lo mató. 1326 01:16:39,040 --> 01:16:41,110 La estrella de la comedia canadiense Phil Hartman, 1327 01:16:41,280 --> 01:16:45,250 y la actriz estadounidense Rebecca Schaeffer También fueron asesinados por sus fans. 1328 01:16:45,410 --> 01:16:49,550 Muchos de estos ataques que han ocurrido contra celebridades de parte de sus fans, 1329 01:16:49,590 --> 01:16:50,900 han sido reportados. 1330 01:16:51,060 --> 01:16:56,240 Una especie de necesidad de intervenir en la vida. de la celebridad a quien admiran. 1331 01:16:57,190 --> 01:17:02,230 En psiquiatría se describe como enfermedad mental llamada "acoso". 1332 01:17:02,580 --> 01:17:03,720 ¿Eso significa? 1333 01:17:03,840 --> 01:17:05,100 Amigo, 'locura'. 1334 01:17:05,630 --> 01:17:09,690 El señor Kuruvilla ya lo ha admitido. que él es un incondicional mío. 1335 01:17:10,460 --> 01:17:14,770 Los mensajes que me había enviado los últimos dos años, están en mi teléfono. 1336 01:17:16,070 --> 01:17:17,070 ¡Excelente! 1337 01:17:17,100 --> 01:17:18,270 Puedes verificarlo. 1338 01:17:18,960 --> 01:17:20,880 Las palabras utilizadas en esos mensajes, 1339 01:17:21,130 --> 01:17:23,030 demostrar la profundidad de su admiración hacia mí. 1340 01:17:24,850 --> 01:17:28,650 Es cierto que había llamado a Kuruvilla. a efectos de la licencia, 1341 01:17:28,680 --> 01:17:30,910 ya que es un vehículo de motor Inspector que conozco. 1342 01:17:31,280 --> 01:17:35,930 Fue Kuruvilla quien me prometió que arreglaría la licencia dentro de 2 días. 1343 01:17:36,100 --> 01:17:40,530 En cambio, nunca le pedí para evitarme de todas las pruebas. 1344 01:17:42,800 --> 01:17:46,260 Quería conocerme en persona, conseguir Presentado y haz clic en una foto conmigo. 1345 01:17:46,830 --> 01:17:50,500 Fui a la oficina de RTO ese día. para cumplir con esta petición suya. 1346 01:17:51,710 --> 01:17:53,630 Pero cuando llegué allí.... 1347 01:17:54,680 --> 01:17:57,940 Pude ver esta condición llamada 'Acoso' que mencioné antes, 1348 01:17:57,970 --> 01:17:59,050 en Kuruvilla. 1349 01:18:04,480 --> 01:18:08,130 Posteriormente hizo numerosas declaraciones y desafíos a través de todos los canales. 1350 01:18:08,540 --> 01:18:10,560 Simpatía hacia un Paciente que es mi fan. 1351 01:18:11,110 --> 01:18:14,170 No respondí a nada de eso hasta la fecha, sólo por eso. 1352 01:18:20,020 --> 01:18:22,470 Y ahora, este ataque que sucedió en su contra. 1353 01:18:23,100 --> 01:18:26,220 ¿Cómo puedo responder sobre algo de lo que no tengo ni idea? 1354 01:18:29,220 --> 01:18:31,690 Que la policía investigue. - Señor, ¿puedo preguntarle algo? 1355 01:18:32,100 --> 01:18:33,520 Señor, tengo una pregunta. 1356 01:18:33,570 --> 01:18:36,560 Señor, en esta situación, ¿ha decidido ¿No conseguir el permiso de conducir? 1357 01:18:36,590 --> 01:18:39,310 Nunca. No tengo otra opción que otra que adquirir la licencia, ¿verdad? 1358 01:18:39,330 --> 01:18:41,750 El tiroteo tiene que ocurrir, ¿verdad? - ¿Qué oficina de RTO elegirá a continuación, señor? 1359 01:18:41,810 --> 01:18:43,950 ya he seleccionado la oficina de RTO, ¿verdad? 1360 01:18:44,140 --> 01:18:47,660 Me presentaré ante MVI Kuruvilla señor. él mismo, para todas las pruebas. 1361 01:18:58,770 --> 01:19:01,300 Presentarse a las pruebas ante alguien. ¿Quién te guarda rencor...? 1362 01:19:01,330 --> 01:19:02,620 ¿No es suicida, señor? 1363 01:19:02,760 --> 01:19:03,840 No lo sé. 1364 01:19:03,900 --> 01:19:06,380 Pero tengo una solicitud con respecto a la prueba del alumno. 1365 01:19:06,680 --> 01:19:09,240 .. que debería convertirse en un sesión de preguntas y respuestas como antes. 1366 01:19:09,670 --> 01:19:11,140 personas que saben sobre dice que... 1367 01:19:11,210 --> 01:19:13,890 puede ser manipulado, si se hace a través de una computadora. 1368 01:19:14,370 --> 01:19:17,050 He enviado una solicitud formal para eso, a las autoridades correspondientes. 1369 01:19:17,280 --> 01:19:19,690 ¿Podrán los medios ver las pruebas, señor? - Definitivamente. 1370 01:19:19,880 --> 01:19:21,090 Debes ver esta prueba. 1371 01:19:21,120 --> 01:19:23,350 Porque, los supervisores de esta prueba... 1372 01:19:23,590 --> 01:19:24,720 ... ¡ustedes son! 1373 01:19:25,880 --> 01:19:27,880 Si no te importa, por favor haz algún camino ahora. 1374 01:19:27,930 --> 01:19:29,250 Tengo que optar por el doblaje. 1375 01:19:29,370 --> 01:19:32,790 Kunjali, no cojas el coche. Está a sólo 1 kilómetro de aquí, ¿verdad? 1376 01:19:33,360 --> 01:19:34,360 Caminemos. 1377 01:19:34,380 --> 01:19:36,750 ¡Mover! ¡Mover! ¡Ceder el paso! 1378 01:19:36,780 --> 01:19:39,900 ¡Mover! ¡Por favor muévete! ¡Ceder el paso! 1379 01:19:39,950 --> 01:19:40,950 ¡Ver! 1380 01:19:41,290 --> 01:19:43,020 ¡Esto se llama heroísmo! 1381 01:20:02,700 --> 01:20:03,780 ¡Ey! 1382 01:20:04,060 --> 01:20:05,160 ¿Nos vamos también entonces? 1383 01:20:06,290 --> 01:20:07,890 ¿Qué hacemos sentados aquí ahora? 1384 01:20:07,960 --> 01:20:08,960 Hace mucho calor también. 1385 01:20:12,180 --> 01:20:13,480 ¡Levántate y piérdete, hombre! 1386 01:20:13,550 --> 01:20:15,840 ¿Eres Mahatma Gandhi para ir? ¿En huelga de hambre o qué? 1387 01:20:15,860 --> 01:20:17,850 Luego ve a la playa y ¡Haz un poco de sal, hombre! 1388 01:20:17,870 --> 01:20:19,620 ¡Ey! Esa es Edavela Babu (Actor). 1389 01:20:20,340 --> 01:20:21,680 ¡Piérdase! 1390 01:20:21,840 --> 01:20:22,840 ¡Vamos! 1391 01:20:34,260 --> 01:20:35,260 ¡Venir! 1392 01:20:44,370 --> 01:20:46,000 ¿Fracasará? - Fallará en la prueba. 1393 01:20:46,400 --> 01:20:47,400 ¡Salud! 1394 01:20:47,610 --> 01:20:48,610 Dámelo. 1395 01:20:51,780 --> 01:20:53,290 Bueno... ¿Esto? 1396 01:20:54,550 --> 01:20:55,610 ¿Qué hacer con esto? 1397 01:20:56,940 --> 01:20:58,340 Eso está bien. 1398 01:20:58,390 --> 01:20:59,510 Ya está contado, ¿verdad? 1399 01:21:14,510 --> 01:21:15,510 ¿Qué es? 1400 01:21:15,730 --> 01:21:18,520 El no conoce el poder de los fans de Hareendran! 1401 01:21:18,560 --> 01:21:19,980 ¡Deberíamos mostrárselo! ¡Vamos! 1402 01:21:21,810 --> 01:21:23,450 ¡Hurra Harietan! 1403 01:21:23,640 --> 01:21:26,520 Disculpe. Mire, señor Hareendran. Pregunta número 1 1404 01:21:26,840 --> 01:21:29,170 cuantas ruedas hay en un autobús de varios ejes? 1405 01:21:29,290 --> 01:21:30,570 ¡Dime! ¡Dime! 1406 01:21:30,590 --> 01:21:32,250 Eso fue asombroso. ¡Lo sacudirás! 1407 01:21:32,280 --> 01:21:33,280 ¡Acción! 1408 01:21:34,790 --> 01:21:36,860 Me torcí la pierna. - Está bien. Lo recibe regularmente. 1409 01:21:36,900 --> 01:21:39,190 ¿Estás bien? - Está bien, Maestro. Un minuto. 1410 01:21:39,730 --> 01:21:41,020 ¿Lo que está sucediendo? ¿Sabías algo? 1411 01:21:41,260 --> 01:21:43,000 Que Kuruvilla hará el La prueba del alumno es realmente dura. 1412 01:21:43,030 --> 01:21:44,920 ¿Cuál es lo máximo que puede? pedir la prueba del alumno? 1413 01:22:05,000 --> 01:22:07,170 Zaheer, estarás allí, ¿verdad? 1414 01:22:07,910 --> 01:22:09,270 Estaré frente al televisor. 1415 01:22:10,080 --> 01:22:12,060 Todos los canales se transmitirán en vivo. A partir de las 10.30, ¿no? 1416 01:22:12,100 --> 01:22:15,070 Nunca he estado tan tenso ¡Incluso en las fechas de estreno de mis películas! 1417 01:22:15,100 --> 01:22:16,820 ¿Por qué vas allí? 1418 01:22:16,840 --> 01:22:19,410 Si te ve, se echará a perder. su estado de ánimo y arruinar la prueba! 1419 01:22:38,340 --> 01:22:41,200 ¡Ey! ¿Habrá un resultado para ¿Estas cuatro noches sin dormir? 1420 01:22:41,650 --> 01:22:42,650 ¿Fracasará? 1421 01:22:42,890 --> 01:22:44,470 No es un examen IAS, ¿verdad? 1422 01:22:44,740 --> 01:22:45,740 Déjalo pasar. 1423 01:22:46,710 --> 01:22:49,130 Pero intentaré mi máximo para hacerlo fracasar. 1424 01:23:02,260 --> 01:23:03,990 Hay una gran multitud afuera, señor. 1425 01:23:04,550 --> 01:23:05,550 ¡Tanta gente! 1426 01:23:12,200 --> 01:23:13,290 Creo que ha llegado. 1427 01:23:46,370 --> 01:23:47,370 ¡Kuruvilla! 1428 01:23:48,240 --> 01:23:49,240 Señor. 1429 01:24:01,700 --> 01:24:04,840 ¡Harietta! ¡Vamos! ¡Sí! ¡Sí! 1430 01:24:04,860 --> 01:24:06,370 ¡Todo lo mejor, Harietta! 1431 01:24:09,770 --> 01:24:10,770 De este lado, señor. 1432 01:24:12,880 --> 01:24:13,950 Por favor siéntate. 1433 01:24:17,220 --> 01:24:19,140 ¿Le traigo algo de beber, señor? - No. 1434 01:24:56,000 --> 01:24:57,110 Buenos días, señor. 1435 01:24:57,900 --> 01:24:58,900 Buen día. 1436 01:25:10,730 --> 01:25:13,300 ¿Tendríamos que usar la cámara espía? - ¡No! Eso no es necesario. 1437 01:25:14,090 --> 01:25:16,700 Señor, se le harán 10 preguntas. 1438 01:25:16,810 --> 01:25:18,790 Para aprobar es necesario da 6 respuestas correctas. 1439 01:25:19,020 --> 01:25:20,810 Habrá 3 opciones por las respuestas. 1440 01:25:20,890 --> 01:25:21,940 ¿Bueno? 1441 01:25:21,990 --> 01:25:23,050 Bueno. 1442 01:25:23,090 --> 01:25:24,990 Está bien, Kuruvilla. Puedes empezar. 1443 01:25:31,730 --> 01:25:32,730 Pregunta número 1 1444 01:25:33,840 --> 01:25:35,220 Un automóvil... 1445 01:25:35,870 --> 01:25:37,460 Escuche la pregunta correctamente. 1446 01:25:37,790 --> 01:25:41,130 cuantas ruedas tiene un automóvil tiene? 1447 01:25:46,060 --> 01:25:47,350 Opción A 1448 01:25:47,900 --> 01:25:49,100 3 ruedas. 1449 01:25:49,770 --> 01:25:50,770 Opción B 1450 01:25:51,320 --> 01:25:52,320 4 ruedas. 1451 01:25:52,990 --> 01:25:54,120 Opción C 1452 01:25:54,670 --> 01:25:55,790 5 ruedas. 1453 01:25:57,250 --> 01:25:58,610 Está realmente loco, ¿verdad? 1454 01:25:58,670 --> 01:26:00,810 ¡No! Hay 5 neumáticos, Incluyendo a Stepney, ¿verdad? 1455 01:26:01,520 --> 01:26:03,290 ¡Oh! Stepney es imprescindible, ¿verdad? 1456 01:26:06,490 --> 01:26:09,030 Sr. Hareendran, si no lo hace Sabes la respuesta, puedes decirla. 1457 01:26:09,150 --> 01:26:10,150 Opción B 1458 01:26:10,740 --> 01:26:11,740 4 ruedas. 1459 01:26:13,180 --> 01:26:15,910 Kuruvilla, ¿no hay una confusión en esa pregunta? 1460 01:26:16,540 --> 01:26:17,790 Sin confusiones, señor. 1461 01:26:18,150 --> 01:26:19,150 Opción B... 1462 01:26:19,850 --> 01:26:20,900 ¡Respuesta correcta! 1463 01:26:32,540 --> 01:26:33,920 Pregunta número 2 1464 01:26:35,030 --> 01:26:37,120 Cuando estás conduciendo, 1465 01:26:37,270 --> 01:26:39,230 y llegas a un semáforo, 1466 01:26:39,450 --> 01:26:42,870 viendo qué señal de color, ¿detendrías el vehículo? 1467 01:26:44,440 --> 01:26:45,440 Detener. 1468 01:26:46,220 --> 01:26:47,860 Responde después de escuchar a las opciones. 1469 01:26:48,750 --> 01:26:51,250 Opciones para la señal. para detener el vehículo. 1470 01:26:51,760 --> 01:26:53,480 A) Azul cielo. 1471 01:26:54,650 --> 01:26:55,650 B) 1472 01:26:55,710 --> 01:26:56,990 Verde loro. 1473 01:26:58,110 --> 01:26:59,420 C) Rojo. 1474 01:27:02,550 --> 01:27:03,550 Kuruvilla... 1475 01:27:04,060 --> 01:27:07,770 ¿No puedes darle opciones directas? como 'Azul, Rojo o Verde'? 1476 01:27:08,060 --> 01:27:10,670 En cambio, Azul Cielo... Verde Loro... 1477 01:27:10,870 --> 01:27:12,880 ¿Por qué agregar estos? ¿decoraciones innecesarias? 1478 01:27:14,730 --> 01:27:17,560 Si una prueba de aprendizaje puede tener tantas decoraciones, 1479 01:27:17,660 --> 01:27:19,790 mis opciones también pueden tener algunas decoraciones. 1480 01:27:21,140 --> 01:27:22,140 Dígame, señor Hareendran. 1481 01:27:22,160 --> 01:27:23,160 ¿Cuál es tu respuesta? 1482 01:27:23,180 --> 01:27:24,220 Opción C. 1483 01:27:24,430 --> 01:27:25,430 Rojo. 1484 01:27:26,400 --> 01:27:28,170 Correcto. Respuesta correcta. 1485 01:27:30,510 --> 01:27:31,570 ¡Se ha ido el poder! 1486 01:27:33,140 --> 01:27:34,230 ¡Chico inteligente! 1487 01:27:34,250 --> 01:27:36,020 Has aprendido todo, perdiendo el sueño, ¿verdad? 1488 01:27:45,290 --> 01:27:47,220 Lo he solucionado, señor. 1489 01:27:48,020 --> 01:27:49,320 Pregunta número 3 1490 01:27:49,540 --> 01:27:52,160 Cuando conduces tu vehículo a través de un camino visceral, 1491 01:27:52,180 --> 01:27:54,130 alguien está parado en delante de ti con un toro. 1492 01:27:54,160 --> 01:27:57,610 El animal podría perder el control si escucha el sonido de la bocina o del vehículo. 1493 01:27:57,640 --> 01:28:00,790 Por eso te pide para detener el auto allí. 1494 01:28:00,950 --> 01:28:02,140 En tal escenario, 1495 01:28:02,190 --> 01:28:03,390 cual es el tiempo maximo 1496 01:28:03,420 --> 01:28:07,090 que estás legalmente obligado a ¿Detener el auto y esperar allí? 1497 01:28:07,180 --> 01:28:09,260 Opción A: Dos horas. 1498 01:28:09,570 --> 01:28:11,560 Opción B: Cuatro horas. 1499 01:28:11,830 --> 01:28:14,100 Opción C: 24 horas. 1500 01:28:20,990 --> 01:28:21,990 Son cuatro horas. 1501 01:28:26,060 --> 01:28:29,130 No hay salvavidas ni opciones para Llama a tu amigo aquí. ¡Dilo rápido! 1502 01:28:29,930 --> 01:28:30,970 Opción B 1503 01:28:31,260 --> 01:28:32,260 Cuatro horas. 1504 01:28:32,550 --> 01:28:34,380 Opción B: Cuatro horas. 1505 01:28:35,310 --> 01:28:36,310 Respuesta incorrecta. 1506 01:28:43,380 --> 01:28:45,350 La respuesta correcta es la opción C. 1507 01:28:45,490 --> 01:28:48,250 Tienes que esperar hasta 24 horas.... - ¿Qué ley lo dice? 1508 01:28:48,380 --> 01:28:49,380 ¡Silencio! 1509 01:28:54,220 --> 01:28:55,320 Vea, señor. 1510 01:28:55,620 --> 01:28:56,880 Este es un examen. 1511 01:28:57,080 --> 01:28:58,330 Si vuelves a interferir en esto, 1512 01:28:58,580 --> 01:29:01,110 por interrumpirlo mientras estaba en servicio oficial, 1513 01:29:01,180 --> 01:29:03,100 El señor Kuruvilla puede cargar. un caso en su contra. 1514 01:29:03,470 --> 01:29:04,470 ¿Comprendido? 1515 01:29:06,540 --> 01:29:07,540 Pregúnteme, señor. 1516 01:29:08,400 --> 01:29:09,500 Pregunta número 4 1517 01:29:27,870 --> 01:29:29,680 Parece '¿Quién quiere? ¿ser millonario? 1518 01:29:29,750 --> 01:29:32,240 Entonces haz una cosa. Cambiar Kuruvilla y haz que Suresh Gopi lo haga. 1519 01:29:49,350 --> 01:29:53,330 Dado que existe la duda de si Hareendran la respuesta a la octava pregunta es correcta, 1520 01:29:53,350 --> 01:29:58,350 El RTO conjunto Samuel está examinando los relacionados artículos de la ley de vehículos de motor. 1521 01:29:58,370 --> 01:30:00,000 Dios espero que responda 2 más correctamente. 1522 01:30:01,370 --> 01:30:02,900 Hermanos... 1523 01:30:02,930 --> 01:30:04,940 ¡Éste es sólo un caso 1...2...3! 1524 01:30:04,970 --> 01:30:06,470 ¡Solo dos minutos! 1525 01:30:06,750 --> 01:30:08,420 Si me das sólo dos minutos, 1526 01:30:08,450 --> 01:30:12,050 este augusto resolverá ¡El problema actual de Hareendran! 1527 01:30:12,290 --> 01:30:13,860 Pero... ¡cara a cara! 1528 01:30:14,070 --> 01:30:16,000 Debes hacerme conocer él cara a cara. 1529 01:30:16,020 --> 01:30:18,970 Piérdete, diablo. Aquí ya estamos jodidos. 1530 01:30:19,950 --> 01:30:20,970 Kuruvilla... 1531 01:30:21,040 --> 01:30:22,600 La respuesta de Hareendran es correcta. 1532 01:30:22,790 --> 01:30:24,960 ¡Yaay! 1533 01:30:28,250 --> 01:30:32,220 Prueba de aprendizaje de Hareendran para la conducción. licencia, está entrando en su última etapa. 1534 01:30:32,250 --> 01:30:36,530 Como quedan dos preguntas, Hareendran Necesita dar una respuesta correcta más. 1535 01:30:36,580 --> 01:30:38,340 A las imágenes en vivo de la prueba... 1536 01:30:43,040 --> 01:30:44,350 ¡Kuruvilla, vamos! 1537 01:30:46,870 --> 01:30:48,470 Pregunta número 9 1538 01:30:51,050 --> 01:30:55,210 Ha estacionado su vehículo en el Plaza de aparcamiento asignada en la carretera del escenario. 1539 01:30:56,020 --> 01:30:58,780 Para evitar que el vehículo sea remolcado por la policía, 1540 01:30:58,800 --> 01:31:00,770 pensando que es un vehículo abandonado, 1541 01:31:00,800 --> 01:31:05,670 ¿En cuántas horas se debe mover el vehículo, desde el lugar donde estaba estacionado? 1542 01:31:07,410 --> 01:31:08,510 Opción A 1543 01:31:09,290 --> 01:31:10,290 Dos horas. 1544 01:31:10,860 --> 01:31:11,860 Opción B 1545 01:31:12,240 --> 01:31:13,240 Seis horas. 1546 01:31:14,020 --> 01:31:15,020 Opción C 1547 01:31:15,750 --> 01:31:16,980 Veinticuatro horas. 1548 01:31:23,480 --> 01:31:24,480 Opción B 1549 01:31:24,700 --> 01:31:25,700 Seis horas. 1550 01:31:33,640 --> 01:31:34,790 Opción B 1551 01:31:35,170 --> 01:31:36,270 Seis horas... 1552 01:31:43,330 --> 01:31:44,330 Respuesta correcta. 1553 01:31:47,250 --> 01:31:49,150 ¡Hurra Harietan! 1554 01:31:49,180 --> 01:31:51,070 ¡Oh querida Diosa! 1555 01:32:06,070 --> 01:32:07,240 Está bien, señor Hareendran. 1556 01:32:07,730 --> 01:32:09,370 Has pasado el prueba de aprendizaje. 1557 01:32:11,960 --> 01:32:14,600 A partir de hoy podrás conducir un coche. con un tablero en 'L'. 1558 01:32:16,290 --> 01:32:17,290 Sentarse. 1559 01:32:20,170 --> 01:32:21,170 ¿Qué, señor? 1560 01:32:21,270 --> 01:32:22,870 Una pregunta más es restante, ¿verdad? 1561 01:32:23,550 --> 01:32:24,740 La décima pregunta. 1562 01:32:25,170 --> 01:32:26,170 Pregúnteme. 1563 01:32:27,820 --> 01:32:29,970 Señor, usted dio seis respuestas correctas, ¿verdad? 1564 01:32:30,110 --> 01:32:31,730 No es necesario hacer la siguiente pregunta. 1565 01:32:32,870 --> 01:32:35,510 ¿Qué pasa si no quiero pasar? ¿Con sólo las notas mínimas? 1566 01:32:37,250 --> 01:32:38,660 Haga la siguiente pregunta, señor. 1567 01:32:40,040 --> 01:32:41,880 Para pasar con distinción, 1568 01:32:41,950 --> 01:32:43,940 no estás intentando un asiento MBBS, ¿verdad? 1569 01:32:43,990 --> 01:32:46,030 No. Es para ciencia veterinaria. 1570 01:32:46,530 --> 01:32:47,680 Para tratarlo, señor. 1571 01:32:57,980 --> 01:33:00,420 Deja de hablar y pregunta Siguiente pregunta, señor Kuruvilla. 1572 01:33:01,990 --> 01:33:04,440 Kuruvilla, haz alguna pregunta al azar. 1573 01:33:10,780 --> 01:33:14,500 Mientras conduce, el señal con la mano para girar a la derecha.... 1574 01:33:15,440 --> 01:33:16,440 Opción A 1575 01:33:19,100 --> 01:33:20,100 Opción B 1576 01:33:22,960 --> 01:33:23,960 Opción C 1577 01:33:27,390 --> 01:33:28,390 ¡Dilo! 1578 01:33:47,630 --> 01:33:48,930 ¿Es esta una opción...? 1579 01:33:50,020 --> 01:33:51,020 ... ¿Kuruvilla señor? 1580 01:34:10,410 --> 01:34:11,410 Tómalo con calma. 1581 01:34:17,700 --> 01:34:18,950 ¡Hurra Harietan! 1582 01:34:19,120 --> 01:34:20,240 ¡Hurra Harietan! 1583 01:34:20,270 --> 01:34:22,050 ¡Hurra, superestrella Harietan! 1584 01:34:22,080 --> 01:34:23,750 ¡Alejarse! ¡Ceder el paso! 1585 01:34:23,770 --> 01:34:25,630 ¡Hurra Harietan! 1586 01:34:25,650 --> 01:34:27,750 ¡Hurra Harietan! 1587 01:34:27,780 --> 01:34:29,980 ¡Hurra Harietan! 1588 01:34:48,130 --> 01:34:49,130 Venir. 1589 01:34:53,000 --> 01:34:54,460 ¿Tienes algo de alcohol? 1590 01:34:55,110 --> 01:34:56,300 Empecé temprano. 1591 01:34:56,970 --> 01:34:58,040 Déjeme ver. 1592 01:35:08,600 --> 01:35:11,160 No puedo hacer cola en frente a la licorería ahora. 1593 01:35:12,180 --> 01:35:13,820 Yo también me convertí en una superestrella, ¿verdad? 1594 01:35:16,680 --> 01:35:18,520 Y si... No lo regañes, ¿vale? 1595 01:35:18,960 --> 01:35:20,000 ¿A quien? 1596 01:35:20,190 --> 01:35:21,420 ¿Elsa no te dijo nada? 1597 01:35:21,510 --> 01:35:22,510 No. 1598 01:35:23,180 --> 01:35:25,030 Jinto regresó de la escuela. al mediodía mismo. 1599 01:35:25,750 --> 01:35:26,760 ¿Solo? 1600 01:35:28,180 --> 01:35:31,170 Todos los niños allí se burlaron él y lo abuchearon hoy. 1601 01:35:31,730 --> 01:35:34,390 Y el incidente se transmitió en vivo. Todos los canales de la tele, ¿no? 1602 01:35:48,560 --> 01:35:49,560 ¡Oye niño! 1603 01:35:50,400 --> 01:35:51,750 La gente nos abucheará. 1604 01:35:53,220 --> 01:35:54,570 Podrían volver a abuchearnos también. 1605 01:35:58,140 --> 01:35:59,370 Para ganar o perder, 1606 01:36:01,450 --> 01:36:03,260 esto no es una lucha competencia, ¿verdad? 1607 01:36:05,700 --> 01:36:06,700 ¡Ey! 1608 01:36:07,250 --> 01:36:10,440 Ahora, ¿no viste cuántos ¿La gente abucheó a tu papá? 1609 01:36:11,320 --> 01:36:12,680 Pero papá no estaba triste, ¿verdad? 1610 01:36:13,620 --> 01:36:15,340 Deberíamos hacer lo que tenemos que hacer. 1611 01:36:16,860 --> 01:36:19,110 No puedes derrotarlo, papá. 1612 01:36:21,450 --> 01:36:23,340 ¡Dale esa licencia! 1613 01:36:25,070 --> 01:36:26,870 De lo contrario, admíteme en alguna otra escuela. 1614 01:36:35,250 --> 01:36:37,450 Ahora mi hijo irá a escuela, ¡solo después de que gane! 1615 01:36:39,530 --> 01:36:40,530 ¿Bueno? 1616 01:36:52,060 --> 01:36:53,060 Hari... 1617 01:36:54,270 --> 01:36:55,660 Hari... - Sí. 1618 01:36:55,710 --> 01:36:56,900 Es Alex, de EE.UU. 1619 01:37:02,710 --> 01:37:03,710 Sí, Álex. 1620 01:37:09,620 --> 01:37:10,620 ¿Pronto, quieres decir? 1621 01:37:13,690 --> 01:37:14,690 ¿Pasado mañana? 1622 01:37:19,140 --> 01:37:20,830 ¡No! ¡No! No lo demores. 1623 01:37:21,950 --> 01:37:23,590 llegaré. 1624 01:37:26,360 --> 01:37:27,360 ¿Qué pasó? 1625 01:37:27,770 --> 01:37:30,100 Necesito un boleto para nuevo York para mañana. 1626 01:37:30,350 --> 01:37:32,030 No importa qué aerolínea sea. - ¿Qué? 1627 01:37:33,480 --> 01:37:35,010 Llegaron los resultados de la prueba. 1628 01:37:35,710 --> 01:37:36,710 Ella... 1629 01:37:37,580 --> 01:37:39,720 Tiene un crecimiento menor... - ¡Oh Dios! 1630 01:37:40,650 --> 01:37:42,420 Es la cirugía, pasado mañana. 1631 01:37:56,900 --> 01:37:58,060 ¡Estás a salvo! 1632 01:37:58,990 --> 01:38:00,280 ¡Te amo, Meera! 1633 01:38:00,510 --> 01:38:01,630 ¡Te amo mucho! 1634 01:38:03,320 --> 01:38:05,980 Te darás cuenta de mi amor algún día. 1635 01:38:10,190 --> 01:38:11,190 ¿No está bien? 1636 01:38:11,520 --> 01:38:12,660 Señor, está bien. 1637 01:38:12,680 --> 01:38:15,990 Pero el relicario de tu cadena tintineaba, y eso también quedó grabado. 1638 01:38:16,010 --> 01:38:17,060 ¡Oh! ¡Maldita sea! 1639 01:38:17,420 --> 01:38:18,700 ¡Oh dioses! 1640 01:38:18,820 --> 01:38:19,840 ¡Retiro mis palabras! 1641 01:38:21,200 --> 01:38:22,200 ¡Listo! ¡Una vez más! 1642 01:38:24,140 --> 01:38:25,390 ¿Vamos a echar un vistazo, señor? 1643 01:38:25,890 --> 01:38:27,060 O guárdelo como una toma "OK". 1644 01:38:29,520 --> 01:38:32,470 ¿Qué es? - Manoj, ¿puedes? quitar el sonido de esa cadena? 1645 01:38:32,500 --> 01:38:33,740 Estoy en el teatro de doblaje. 1646 01:38:33,770 --> 01:38:35,170 ¡Te extraño mucho! 1647 01:38:35,280 --> 01:38:37,040 [besos] 1648 01:38:37,120 --> 01:38:38,900 ¡Te amo! - ¡Yo también te amo! 1649 01:38:39,960 --> 01:38:42,860 ¿No puede hablar después de mudarse? lejos del micrófono? 1650 01:38:42,880 --> 01:38:44,550 El no tiene el cerebros para hacer eso! 1651 01:38:44,580 --> 01:38:47,110 De todos modos, tenemos tres besos gratis no? 1652 01:38:48,040 --> 01:38:49,630 Te llamaré. Déjame terminar de doblar. 1653 01:38:49,730 --> 01:38:50,930 Estoy esperando, querida. 1654 01:38:51,970 --> 01:38:53,120 Bueno. Juega el siguiente. 1655 01:38:55,210 --> 01:38:56,210 Vale, juega. 1656 01:38:59,630 --> 01:39:01,380 ¡Listo! ¡Bueno! ¡Llevar! 1657 01:39:03,280 --> 01:39:04,790 ¡Meera! 1658 01:39:10,750 --> 01:39:12,420 ¿No está bien? - Está bien, señor. 1659 01:39:12,480 --> 01:39:14,060 ¿Pero haremos uno más? - ¡Ey! ¡Ey! 1660 01:39:14,680 --> 01:39:16,600 No te sientes ahí y burlate de mí, ¿vale? 1661 01:39:16,990 --> 01:39:19,150 Si puedes, ven aquí y llora. Entonces sabrás lo difícil que es. 1662 01:39:19,210 --> 01:39:20,540 Detente, amigo. Él arruinará las cosas. 1663 01:39:20,650 --> 01:39:21,650 ¡Listo! 1664 01:39:23,030 --> 01:39:24,190 ¡Aquí viene el próximo beso! 1665 01:39:25,850 --> 01:39:26,940 Señor... - ¿Qué es? 1666 01:39:26,960 --> 01:39:28,810 Su prueba en carretera y en tierra. sucederán mañana. 1667 01:39:29,080 --> 01:39:31,110 Si pasa, Irá a América por la noche. 1668 01:39:31,330 --> 01:39:33,540 Si tenemos que hacer algo, deberíamos hacerlo ahora. 1669 01:39:33,590 --> 01:39:34,790 ¡Eso es demasiado arriesgado! 1670 01:39:34,840 --> 01:39:36,540 La tensión del anterior aún no se ha ido. 1671 01:39:36,570 --> 01:39:37,890 ¿Por qué se asusta, señor? 1672 01:39:37,910 --> 01:39:40,500 La policía se ha olvidado de la piedra. caso de lanzamiento! No necesitas saber nada. 1673 01:39:40,540 --> 01:39:41,740 Lo manejaremos. 1674 01:39:41,860 --> 01:39:43,290 Sólo danos dinero en efectivo para hacerlo. 1675 01:39:43,390 --> 01:39:44,570 ¿Qué dices? 1676 01:39:45,720 --> 01:39:47,710 Entonces fue este sinvergüenza ¿quién hizo eso? 1677 01:39:47,760 --> 01:39:48,760 Bueno. 1678 01:39:48,870 --> 01:39:52,290 Ejecute este plan sólo si siente que pasará la prueba. 1679 01:39:52,910 --> 01:39:53,980 Bueno. Te llamaré más tarde. 1680 01:39:54,040 --> 01:39:56,240 ¿Entonces configuro todo? 1681 01:39:56,270 --> 01:39:57,660 Dije que te llamaré, ¿verdad? 1682 01:40:03,090 --> 01:40:04,630 Bien, listo. ¿Lloro? 1683 01:40:05,170 --> 01:40:07,230 Veamos, señor. ¡Quizás tengas que llorar otra vez! 1684 01:40:10,620 --> 01:40:13,200 Harietta, el vuelo es a las 19.30, ¿verdad? 1685 01:40:13,870 --> 01:40:15,720 Entonces, ¿no deberías informar? al menos a las 6 p. m.? 1686 01:40:15,820 --> 01:40:18,380 Máximo 17:00 horas. El horario de oficina es sólo hasta entonces. 1687 01:40:18,660 --> 01:40:20,770 Prueba en carretera y prueba H, estaría hecho para entonces. 1688 01:40:20,920 --> 01:40:23,550 Cuando abres los ojos después tu sedación, allí estaré. 1689 01:40:24,490 --> 01:40:26,090 ¿Complicará las cosas, Harietta? 1690 01:40:26,330 --> 01:40:27,450 ¿Qué complicación? 1691 01:40:27,620 --> 01:40:29,450 Esto es conducir, ¿verdad? 1692 01:40:29,670 --> 01:40:30,860 Se volverá loco. ¡Eso es todo! 1693 01:40:31,430 --> 01:40:34,260 Cuando se trata del examen práctico, él decide lo correcto y lo incorrecto. 1694 01:40:36,160 --> 01:40:37,160 ¿Te pregunté? 1695 01:40:39,890 --> 01:40:40,890 Kunjalikka... 1696 01:40:41,500 --> 01:40:42,670 Él fue por ese lado. 1697 01:40:45,060 --> 01:40:47,040 No te pongas tenso, escuchando lo que dijo. 1698 01:40:47,410 --> 01:40:48,410 Yo vendré. 1699 01:40:50,500 --> 01:40:51,530 Bueno. 1700 01:40:56,810 --> 01:40:58,560 ¿Quién te dijo todo esto, Kunjalikka? 1701 01:40:58,850 --> 01:41:01,350 La prueba en carretera tendrá la suya reglas y regulaciones. 1702 01:41:02,140 --> 01:41:03,560 ¿Has enseñado en una escuela de manejo? 1703 01:41:03,890 --> 01:41:04,890 ¿Tiene? 1704 01:41:05,090 --> 01:41:06,710 He enseñado... ¡durante cinco años! 1705 01:41:07,070 --> 01:41:09,530 Estos sinvergüenzas sacan rencor, durante la prueba en carretera! 1706 01:41:09,940 --> 01:41:11,930 Al pisar el embrague en un pendiente, retrocedió 2 pulgadas... 1707 01:41:11,950 --> 01:41:13,500 Mientras da marcha atrás, fue a @%@@^ 1708 01:41:14,200 --> 01:41:15,550 Si mañana se mete contigo, 1709 01:41:15,880 --> 01:41:17,210 Lo juro por Dios, ¡Le daré una paliza! 1710 01:41:17,800 --> 01:41:19,730 No tendrás que conducir de ahora en adelante. Yo conduciré. 1711 01:41:30,660 --> 01:41:32,330 ¡Hurra Harietan! 1712 01:41:32,390 --> 01:41:34,770 ¡Hurra Harietan! 1713 01:41:34,790 --> 01:41:37,220 ¡Hurra Harietan! 1714 01:41:39,190 --> 01:41:41,840 ¡Necesito encontrarme con Hareendran y hablar con él! 1715 01:41:43,830 --> 01:41:46,600 ¡No me levantes! 1716 01:41:47,340 --> 01:41:50,790 Hareendran, si me das dinero por una pinta, ¡podemos solucionar esto! 1717 01:42:35,670 --> 01:42:36,670 Gracias. 1718 01:42:38,400 --> 01:42:39,400 ¡Hola! 1719 01:42:44,160 --> 01:42:46,330 Señor, ¡todo lo mejor! ¡Adelante! - Gracias. 1720 01:43:00,350 --> 01:43:01,840 Buenos días, señor. - ¡Mañana! 1721 01:43:04,210 --> 01:43:06,550 Señor, no creo que podamos dejar él participe en la prueba. 1722 01:43:08,380 --> 01:43:09,890 ¿Por qué Kuruvilla? ¿Cuál es el problema? 1723 01:43:10,240 --> 01:43:13,020 No tiene el papel de participación. en la clase de concientización sobre seguridad vial. 1724 01:43:13,710 --> 01:43:14,750 Bueno... eso... 1725 01:43:14,940 --> 01:43:15,940 ¿Eso? 1726 01:43:16,280 --> 01:43:17,280 ¿No es eso necesario? 1727 01:43:18,500 --> 01:43:20,330 que papel eres hablando, señor? 1728 01:43:21,280 --> 01:43:24,990 Señor, después de la prueba de aprendizaje, el 2do. El escenario es la clase de concientización sobre seguridad vial. 1729 01:43:25,050 --> 01:43:27,420 Una clase de una hora impartida. por el departamento. 1730 01:43:27,440 --> 01:43:29,510 Sólo si tiene el papel que lo acredite. su participación en eso, 1731 01:43:29,530 --> 01:43:30,790 Puedo permitirle realizar la prueba en tierra. 1732 01:43:31,610 --> 01:43:32,790 Me había dado cuenta. 1733 01:43:32,910 --> 01:43:34,560 no te vi en La última clase, señor. 1734 01:43:34,590 --> 01:43:36,650 Último... ¡¡maldito!! ¡Señor, está haciendo esto a propósito! 1735 01:43:36,660 --> 01:43:38,880 No es un propósito, señor. Es una notificación del Gobierno. 1736 01:43:38,900 --> 01:43:40,140 ¡Que el árbitro diga lo contrario! 1737 01:43:41,300 --> 01:43:42,450 Señor, ¿está bien o mal? 1738 01:43:43,100 --> 01:43:44,100 Bueno, eso... 1739 01:43:44,680 --> 01:43:47,090 según el Notificación del gobierno... 1740 01:43:47,120 --> 01:43:48,120 Kunjalí... 1741 01:43:48,380 --> 01:43:49,380 Vamos. 1742 01:43:49,400 --> 01:43:51,760 O cerremos los ojos Esta vez, ¿verdad señor? 1743 01:43:53,050 --> 01:43:54,630 Aunque no tenía licencia, 1744 01:43:55,030 --> 01:43:56,650 él ha estado conduciendo mucho, ¿verdad? 1745 01:43:58,420 --> 01:43:59,420 Bueno. Aceptado. 1746 01:43:59,730 --> 01:44:00,730 Cual es el auto? 1747 01:44:01,450 --> 01:44:02,450 Aquél. 1748 01:44:04,210 --> 01:44:05,210 Venir. Permítame verificar. 1749 01:44:15,920 --> 01:44:16,920 Siéntese, señor. 1750 01:44:18,980 --> 01:44:21,830 ¿Todos los solicitantes reciben sillas para sentarse? - Bueno... ¡No! 1751 01:44:30,740 --> 01:44:31,900 Pisa el acelerador. 1752 01:44:42,150 --> 01:44:43,290 Señor, este auto no se puede usar. 1753 01:44:43,870 --> 01:44:44,870 ¡Hola! 1754 01:44:45,290 --> 01:44:47,880 ¿Qué le pasa a este auto? - No se permiten luces antiniebla. - ¿Qué? 1755 01:44:48,120 --> 01:44:49,690 ¡No se permiten luces antiniebla! 1756 01:44:54,970 --> 01:44:56,540 ¿Qué es esto, Kuruvilla? - ¿Hecho? 1757 01:44:56,590 --> 01:44:57,590 No hecho. 1758 01:44:57,620 --> 01:44:59,090 El sonido de este auto es alto. 1759 01:44:59,110 --> 01:45:00,590 Más de 80 decibeles. 1760 01:45:00,610 --> 01:45:01,970 ¿Pesaste el sonido? 1761 01:45:02,000 --> 01:45:03,160 Entonces haces una cosa. 1762 01:45:03,190 --> 01:45:06,050 Lleva el auto a un lugar donde suene. Se pesa y se trae un papel de allí. 1763 01:45:06,080 --> 01:45:08,970 Que sea inferior a 80 decibeles. Después de eso, podrá realizar la prueba 'H'. 1764 01:45:09,830 --> 01:45:11,970 Kuruvilla, que absoluta ¿tonterías estás diciendo? 1765 01:45:12,030 --> 01:45:13,530 ¡Esto es una gran molestia! 1766 01:45:15,060 --> 01:45:16,390 ¿Tienes algún otro coche? 1767 01:45:16,610 --> 01:45:17,610 Sí. 1768 01:45:17,740 --> 01:45:19,270 Lo traeré en diez minutos. - No. 1769 01:45:19,330 --> 01:45:20,550 ¿Ese es tu auto? 1770 01:45:20,960 --> 01:45:22,530 Sí. - Trae ese auto aquí. 1771 01:45:23,290 --> 01:45:24,930 El coche de la escuela de conducción está bien. 1772 01:45:25,110 --> 01:45:28,110 Pero necesito ver un documento que demuestre que asistió a clases allí durante 30 días. 1773 01:45:28,860 --> 01:45:30,030 Él y su... 1774 01:45:31,610 --> 01:45:34,230 Voy a comprar este auto tuyo. Puedes cotizar cualquier precio. ¿Qué dices? 1775 01:45:36,490 --> 01:45:37,490 Bueno. 1776 01:45:38,740 --> 01:45:40,030 El auto está listo. ¿Ahora? 1777 01:45:42,150 --> 01:45:43,150 Bueno. Tráelo. 1778 01:45:46,060 --> 01:45:47,480 Buenos días, señor. - Buen día. 1779 01:45:47,510 --> 01:45:50,150 ¿Kuruvilla está siendo desagradable? - Se está enfadando sin motivo, señor. 1780 01:45:50,220 --> 01:45:51,760 el va a tomar la prueba H ahora. 1781 01:47:56,780 --> 01:47:58,140 ¡Kuruvilla! - ¡Hari! 1782 01:47:58,470 --> 01:48:00,150 'No apto para la carretera ¡prueba', parece! 1783 01:48:00,170 --> 01:48:01,870 Señor, ¿no le dije eso? ¿Está haciendo esto a propósito? 1784 01:48:01,890 --> 01:48:04,140 ¿Cuál fue el problema? ¿No tomó correctamente la 'H'? 1785 01:48:04,280 --> 01:48:05,560 ¡Kuruvilla! - Señor... 1786 01:48:05,710 --> 01:48:06,710 ¿Cuál es la razón? 1787 01:48:06,740 --> 01:48:08,200 También estoy viendo todo aquí. 1788 01:48:08,230 --> 01:48:11,890 Señor, razón 1: cuando el auto se movió, las ruedas no estaban en movimiento uniforme. 1789 01:48:12,030 --> 01:48:14,160 Razón 2: cuando él cambiado a marcha atrás, 1790 01:48:14,180 --> 01:48:16,450 su mirada se fue al engranaje palanca, por un segundo. 1791 01:48:16,980 --> 01:48:19,410 Razón 3: después de tomar la 'H' probar y detener el coche, 1792 01:48:19,520 --> 01:48:21,730 las ruedas no están en posición recta. ¡Ver! 1793 01:48:26,280 --> 01:48:28,050 Siempre revisas todo esto, ¿verdad? 1794 01:48:28,150 --> 01:48:30,510 es conducir un auto, y no un avión, ¿verdad? 1795 01:48:30,650 --> 01:48:31,760 Apto para la prueba en carretera. 1796 01:48:36,730 --> 01:48:37,730 Pon a Samuel en línea. 1797 01:48:39,480 --> 01:48:40,640 Samuel en línea, señor. 1798 01:48:40,690 --> 01:48:42,980 También deberías estar allí para el examen práctico. - Entendido, señor. 1799 01:48:48,460 --> 01:48:49,460 Mueve el auto. 1800 01:48:49,960 --> 01:48:50,960 ¡Próximo! 1801 01:48:52,430 --> 01:48:53,450 ¡Kuruvilla! 1802 01:48:53,490 --> 01:48:56,350 El resto de las pruebas en tierra pueden Espere hasta que termine su examen práctico. 1803 01:48:56,380 --> 01:48:58,800 Señor, ellos también han sido esperando aquí desde la mañana. 1804 01:48:58,850 --> 01:49:01,010 ¿Qué privilegio tiene? que no lo hacen? 1805 01:49:01,580 --> 01:49:03,190 ¡Será una superestrella en la pantalla! 1806 01:49:03,570 --> 01:49:04,570 ¡Kuruvilla! - ¡No! 1807 01:49:05,510 --> 01:49:07,080 No necesito ningún privilegio especial. 1808 01:49:07,900 --> 01:49:08,900 Esperaré. 1809 01:49:10,180 --> 01:49:11,740 Ahí va... Tu... 1810 01:49:11,760 --> 01:49:14,060 ¡Tráelo, hombre! ¿Debería espera tu conveniencia? 1811 01:49:27,780 --> 01:49:30,460 Pensé que sacaría su rencor sólo durante el examen práctico. 1812 01:49:31,410 --> 01:49:34,700 Si está así durante la prueba H, ¿Crees que te dejará en el camino? 1813 01:49:37,580 --> 01:49:38,790 No debería perdonarme. 1814 01:49:46,990 --> 01:49:48,530 No. Aún no está hecho. 1815 01:49:48,650 --> 01:49:50,360 ¡Dejado secar! ¡Malditos cocos! 1816 01:49:51,270 --> 01:49:52,640 ¡No cocos! ¡A mí! 1817 01:49:53,300 --> 01:49:56,250 Señor, normalmente sólo son 30 personas. llamado al suelo para la prueba. 1818 01:49:56,340 --> 01:49:58,520 Hoy ha llamado a unas 58 personas. 1819 01:49:58,660 --> 01:49:59,710 Entonces es seguro, ¿verdad? 1820 01:49:59,730 --> 01:50:03,080 Está planeando hacer que el señor Hari espere el sol hasta las 5 de la tarde, ¡y luego despídelo! 1821 01:50:03,100 --> 01:50:05,830 Si él hace eso, no me importa si tú Golpéame hasta matarme con tu Lathi... 1822 01:50:05,850 --> 01:50:07,550 Me iré de aquí ¡sólo después de darle una paliza! 1823 01:50:07,580 --> 01:50:10,500 De lo contrario, se merece un par. de rondas de palizas! - ¡Sí! 1824 01:50:13,180 --> 01:50:14,180 No. 1825 01:50:18,730 --> 01:50:20,060 Eso no está bien. Próximo. 1826 01:50:22,370 --> 01:50:23,370 Eso no es necesario. 1827 01:50:24,450 --> 01:50:25,750 Sigamos después de un tiempo. 1828 01:50:33,150 --> 01:50:34,240 ¡Romper! 1829 01:50:34,280 --> 01:50:35,280 ¿Romper? 1830 01:50:35,890 --> 01:50:37,530 ¿Vamos a comer? - No. 1831 01:50:38,380 --> 01:50:39,750 ¿Debo traer el ¿Comida aquí entonces? 1832 01:50:40,420 --> 01:50:41,420 ¿No dije que no? 1833 01:50:48,940 --> 01:50:51,390 Amigo, Hari señor no ha comido nada. ¡Él tampoco debería comer! 1834 01:50:51,450 --> 01:50:53,400 ¡No lo dejes ir! ¡Bloquéalo! 1835 01:50:53,430 --> 01:50:55,230 Bloquealo por delante. ¡No lo dejes ir! 1836 01:50:56,610 --> 01:50:57,470 ¡Mover! 1837 01:50:57,490 --> 01:50:59,760 Señor, nuestro harietano no ha comido. 1838 01:50:59,790 --> 01:51:02,040 Entonces este sinvergüenza tampoco debería comer hasta que termine la prueba. 1839 01:51:02,060 --> 01:51:04,580 Comer o no comer, es elección de cada persona. 1840 01:51:04,600 --> 01:51:07,190 ¡Puede ser! Pero si viene este bribón antes de que termine la prueba, 1841 01:51:07,220 --> 01:51:08,950 Lo mataremos a golpes. ¡Nadie debería comer! 1842 01:51:09,060 --> 01:51:10,180 ¡Hurra Harietan! 1843 01:51:10,230 --> 01:51:11,630 ¡Ceder el paso! 1844 01:51:11,930 --> 01:51:13,340 ¡Salve Harietan! 1845 01:51:13,440 --> 01:51:14,510 ¡Salve Harietan! 1846 01:51:14,770 --> 01:51:15,960 ¡Salve Harietan! 1847 01:51:16,230 --> 01:51:17,400 ¡Salve Harietan! 1848 01:51:17,510 --> 01:51:18,660 ¡Salve Harietan! 1849 01:51:18,720 --> 01:51:20,020 ¡Salve Harietan! 1850 01:51:20,060 --> 01:51:21,230 ¡Salve Harietan! 1851 01:51:21,250 --> 01:51:22,670 ¡Salve Harietan! 1852 01:51:23,280 --> 01:51:25,410 ¡Salve Harietan! 1853 01:51:25,660 --> 01:51:28,960 ¡Salve Harietan! 1854 01:51:28,990 --> 01:51:31,320 ¡Kuruvilla, toda la gente se está poniendo violenta! 1855 01:51:31,430 --> 01:51:32,770 Hazlo pasar de alguna manera. 1856 01:51:32,800 --> 01:51:34,500 O todos lo harán golpéanos también. 1857 01:51:36,140 --> 01:51:37,140 Dame el papel. 1858 01:51:46,300 --> 01:51:48,180 Puedes venir al día siguiente. Mañana para el examen práctico. 1859 01:51:48,210 --> 01:51:49,490 Hoy no habrá tiempo. 1860 01:51:49,510 --> 01:51:52,210 ¿Entonces no escuchaste lo que dije hasta ahora? - Un minuto. 1861 01:52:14,520 --> 01:52:16,310 No estoy obteniendo el permiso de conducir. 1862 01:52:18,450 --> 01:52:20,020 ¡Nunca volveré a conducir! 1863 01:52:22,800 --> 01:52:23,800 Kunjalí... 1864 01:52:24,600 --> 01:52:25,600 ¡Enciende el auto! 1865 01:52:45,090 --> 01:52:46,090 ¡Rómpelo, muchachos! 1866 01:53:13,850 --> 01:53:15,460 El problema de mi permiso de conducir... 1867 01:53:16,000 --> 01:53:17,320 ... termina hoy. 1868 01:53:17,820 --> 01:53:18,840 De ahora en adelante, 1869 01:53:19,040 --> 01:53:20,300 No será una noticia para ti. 1870 01:53:22,530 --> 01:53:25,570 No estaba conduciendo por todos estos años sin licencia. 1871 01:53:26,740 --> 01:53:27,740 Después de actuar, 1872 01:53:27,940 --> 01:53:30,640 lo que más disfruto, ¡De hecho está conduciendo! 1873 01:53:32,190 --> 01:53:34,190 Cuando perdí la licencia había dado para la renovación, 1874 01:53:34,380 --> 01:53:36,220 Solicité una licencia duplicada. 1875 01:53:36,490 --> 01:53:39,200 Dado que la oficina de RTO no tener los registros antiguos, 1876 01:53:39,900 --> 01:53:42,080 Me dijeron que no pueden dame un duplicado de la licencia. 1877 01:53:42,800 --> 01:53:46,030 La única otra opción era para sacar una nueva licencia. 1878 01:53:48,050 --> 01:53:51,010 Desde el día de mi solicitud. fue presentado ante Kuruvilla, 1879 01:53:51,410 --> 01:53:53,610 hasta hoy, hasta esto la prueba en tierra superó, 1880 01:53:53,640 --> 01:53:55,420 has visto todo eso ha sucedido. 1881 01:53:56,550 --> 01:53:58,890 Ahora solo tengo el prueba en carretera para borrar. 1882 01:54:01,880 --> 01:54:03,280 Al parecer por falta de tiempo... 1883 01:54:03,800 --> 01:54:06,570 mi examen práctico ha sido pospuesto a pasado mañana. 1884 01:54:08,470 --> 01:54:11,700 He oído a mucha gente decir que 'El cine es mi vida'. 1885 01:54:12,650 --> 01:54:14,760 Pero mi vida no es cine. 1886 01:54:15,360 --> 01:54:16,360 Es mi familia. 1887 01:54:16,870 --> 01:54:17,870 ¡Mi esposa! 1888 01:54:19,600 --> 01:54:26,490 Actuar y conducir son sólo dos cosas que Amo mucho y nunca puedo tener suficiente. 1889 01:54:27,780 --> 01:54:31,450 Fue mientras me estaba preparando para ir al extranjero para el tratamiento de mi esposa, 1890 01:54:31,980 --> 01:54:34,510 que mi productor se puso inflexible que debería sacar la licencia, 1891 01:54:34,540 --> 01:54:35,950 terminar el tiroteo y luego irse. 1892 01:54:37,610 --> 01:54:41,590 Mañana mi esposa se va. para afrontar una operación muy crítica. 1893 01:54:42,870 --> 01:54:44,000 Entonces... 1894 01:54:44,400 --> 01:54:46,060 Debo ir a los EE.UU. 1895 01:54:48,180 --> 01:54:49,350 Incluso de otra manera, 1896 01:54:49,580 --> 01:54:51,350 Después de pasar por toda esta humillación, 1897 01:54:51,660 --> 01:54:53,160 ¿Otro examen práctico? 1898 01:54:53,420 --> 01:54:54,450 No quiero eso. 1899 01:54:55,510 --> 01:54:57,610 Un hombre que usa su poder de autoridad, 1900 01:54:58,000 --> 01:54:59,360 en la vida de otro hombre, 1901 01:54:59,720 --> 01:55:00,880 quienquiera que sea... 1902 01:55:01,500 --> 01:55:04,160 Este es un excelente ejemplo de ¡Cómo puede intervenir ese hombre! 1903 01:55:05,500 --> 01:55:07,990 De todos modos, he decidido una cosa. 1904 01:55:09,270 --> 01:55:11,760 No quiero el permiso de conducir. 1905 01:55:13,580 --> 01:55:16,590 estoy dejando ir mi amor por conducir. 1906 01:55:17,590 --> 01:55:19,850 Naturalmente, el tiroteo quedaría estancado. 1907 01:55:20,950 --> 01:55:23,190 Es una película por la que millones de personas ya se han gastado. 1908 01:55:24,710 --> 01:55:27,020 El dinero gastado, y su compensación... 1909 01:55:27,600 --> 01:55:29,330 se lo devolveré a el productor mismo. 1910 01:55:30,150 --> 01:55:35,480 Ahora bien, si hay algún caso o controversia como Como resultado de esto, en el campo del cine, 1911 01:55:36,350 --> 01:55:39,560 Dejaré ir mi principal amor - actuación también. 1912 01:55:43,880 --> 01:55:45,040 Eso es todo. 1913 01:55:45,460 --> 01:55:46,690 Kunjali, enciende el auto. 1914 01:55:46,720 --> 01:55:49,020 Después de crear todos los problemas, ¿Qué estás mirando? 1915 01:55:49,050 --> 01:55:50,570 Escapa si no lo haces quiero salir lastimado! 1916 01:55:50,590 --> 01:55:52,370 ¡Deberíamos acabar con él hoy! - ¡Correr! 1917 01:55:52,400 --> 01:55:54,200 ¡Corra, señor! ¡Corre por el campo! 1918 01:55:54,230 --> 01:55:55,940 ¡Vamos a romperle las piernas! ¡Vamos a matarlo! 1919 01:55:55,960 --> 01:55:57,650 ¡Esta tierra no lo necesita! ¡Mover! 1920 01:55:57,670 --> 01:55:58,890 ¡Ábrelo! 1921 01:55:59,070 --> 01:56:00,340 ¡Alejarse! 1922 01:56:01,960 --> 01:56:02,960 ¡Mover! 1923 01:56:19,280 --> 01:56:20,450 Kunjali, detén el auto. 1924 01:56:20,480 --> 01:56:22,560 Hay policías ahí, ¿verdad? Ellos se encargarán de ello. 1925 01:56:24,870 --> 01:56:25,870 ¡Detén el auto, digo! 1926 01:56:42,150 --> 01:56:43,270 ¡Alejarse! 1927 01:56:52,830 --> 01:56:54,230 ¡Mover! ¡Mover! 1928 01:56:54,550 --> 01:56:55,550 ¡Muévete, digo! 1929 01:56:56,010 --> 01:56:57,660 ¡Mover! ¡Mover! 1930 01:56:57,940 --> 01:56:59,940 ¡Ey! ¡Mover! - ¡Golpéalo hasta matarlo! 1931 01:57:00,490 --> 01:57:02,370 ¡Mátalo! ¡Acaba con él! - ¡Déjalo! 1932 01:57:03,130 --> 01:57:05,140 ¡Déjalo, digo! ¡Levantarse! ¡Venir! 1933 01:57:05,160 --> 01:57:07,250 Vamos a matarlo, Harietta. - No lo toques. 1934 01:57:08,900 --> 01:57:09,900 ¡Mover! 1935 01:57:09,930 --> 01:57:11,220 ¡Golpéalo hasta matarlo! 1936 01:57:12,250 --> 01:57:15,280 Harietta, es miembro de nuestro asociación de aficionados. No le pegues. 1937 01:57:15,600 --> 01:57:18,330 ¿Se han vuelto locos? ¡No te atrevas a tocarlo! 1938 01:57:18,380 --> 01:57:19,380 ¡Mover! 1939 01:57:19,790 --> 01:57:20,990 ¡Muévete, digo! 1940 01:57:21,020 --> 01:57:22,020 ¡No! 1941 01:57:22,040 --> 01:57:23,040 ¡No lo toques! 1942 01:57:26,270 --> 01:57:27,370 ¡Por favor! 1943 01:57:55,830 --> 01:57:57,150 ¡Entra, hombre! 1944 01:57:57,180 --> 01:57:59,220 ¡Kunjali, acelera! ¡Vamos! 1945 01:58:51,130 --> 01:58:52,130 Todo esto... 1946 01:58:53,420 --> 01:58:55,330 no lo pensé todo esto sucedería de esta manera... 1947 01:58:56,170 --> 01:58:57,610 mientras habla como eso de allá. 1948 01:58:58,630 --> 01:59:01,170 Estaba esperando esto, alguna vez desde que hablaste allí. 1949 01:59:07,060 --> 01:59:08,380 ¿Quieres ir a un hospital? 1950 01:59:08,530 --> 01:59:09,530 No. 1951 01:59:11,740 --> 01:59:13,120 ¿Dónde quieres bajar? 1952 01:59:14,070 --> 01:59:15,690 Panangad. Ve a mi casa. 1953 01:59:16,340 --> 01:59:19,010 ¡No!. Te dejaré en el siguiente cruce. Ve por tu cuenta desde allí. 1954 01:59:21,590 --> 01:59:22,590 ¡Hola! 1955 01:59:22,780 --> 01:59:23,780 ¡Hola! 1956 01:59:24,170 --> 01:59:27,840 ¡Ey! Empaca algo de ropa y salir de la casa. 1957 01:59:28,250 --> 01:59:30,800 - ¿Dónde estás ahora? - Haz lo que te digo. 1958 01:59:31,120 --> 01:59:34,100 No olvides llevar mi bolso al hombro. - Bueno. 1959 01:59:34,450 --> 01:59:35,760 Iré ahora. - Bueno. 1960 01:59:41,340 --> 01:59:43,080 Me salvaste y Se convirtió en un héroe, señor. 1961 01:59:44,530 --> 01:59:46,120 ¿Pero quién los salvará? 1962 01:59:47,260 --> 01:59:48,830 ¿Los perdonaría la gente? 1963 01:59:54,190 --> 01:59:57,320 Desde que terminó la prueba de aprendizaje, No he podido salir. 1964 01:59:59,010 --> 02:00:01,130 Han pasado dos semanas desde Mi hijo fue a la escuela, señor. 1965 02:00:02,770 --> 02:00:04,710 Su héroe no eres tú. Soy yo. 1966 02:00:22,260 --> 02:00:23,260 Bajar. 1967 02:00:33,330 --> 02:00:35,300 Kunjali, ve a Panangad. 1968 02:00:54,360 --> 02:00:55,690 No se preocupe, señor. 1969 02:00:56,270 --> 02:00:58,320 Esto no es 'acecho', como dijiste. 1970 02:01:00,710 --> 02:01:04,300 Solía admirarte mucho y Te convertiste en mi enemigo tan rápidamente. 1971 02:01:09,010 --> 02:01:12,160 El respeto por uno mismo es una especie de veneno, señor. 1972 02:01:13,220 --> 02:01:14,920 Una vez que se te sube a la cabeza, Estás acabado. 1973 02:01:16,280 --> 02:01:18,020 Deberíamos dejarlo permanecer en el corazón mismo. 1974 02:01:22,450 --> 02:01:25,050 Chetta, primera a la izquierda. Entonces bien. 1975 02:01:32,180 --> 02:01:34,470 Cuando llegaste al oficina por primera vez, 1976 02:01:34,500 --> 02:01:36,620 Tenía una caja de regalo conmigo, ¿verdad? 1977 02:01:40,190 --> 02:01:41,440 Dentro de eso... 1978 02:01:42,050 --> 02:01:43,700 ... era su licencia, señor. 1979 02:02:12,070 --> 02:02:13,920 Entra. - ¿Te dieron una buena paliza, Chetta? 1980 02:02:14,920 --> 02:02:16,330 Entra por la puerta principal. 1981 02:02:17,520 --> 02:02:18,520 Entra. 1982 02:02:32,090 --> 02:02:33,230 Bueno... 1983 02:02:33,560 --> 02:02:34,560 ¿Adónde vamos ahora? 1984 02:02:35,130 --> 02:02:36,170 Déjame en el cruce. 1985 02:02:36,230 --> 02:02:37,550 Desde allí, Iré a Coimbatore. 1986 02:02:37,580 --> 02:02:40,230 Tengo un hermano mayor allí. - ¡Dios mío! ¿Vamos allí? 1987 02:02:42,820 --> 02:02:44,570 ¿Puedes quedarte callado, por favor? 1988 02:02:48,510 --> 02:02:49,510 ¿Te dejo aquí? 1989 02:02:50,700 --> 02:02:52,280 Chetta, avanza un poco y detente. 1990 02:02:53,030 --> 02:02:55,240 Deténgase en una zona donde haya No hay mucha gente. 1991 02:03:01,090 --> 02:03:03,670 no quiero que me golpeen delante de mi esposa y mi hijo. 1992 02:03:13,230 --> 02:03:14,230 Señor... 1993 02:03:16,660 --> 02:03:18,310 Ha sido un deseo de mucho tiempo. 1994 02:03:20,800 --> 02:03:22,370 ¿Puedo hacer clic en una foto contigo? 1995 02:03:37,170 --> 02:03:38,170 ¡Ey! Haga clic en una foto. 1996 02:03:38,440 --> 02:03:39,440 Yo también voy. 1997 02:03:47,900 --> 02:03:48,900 Señor... 1998 02:03:49,720 --> 02:03:51,300 ¿No dijiste antes...? 1999 02:03:52,190 --> 02:03:53,690 ...que te vas dejar de actuar? 2000 02:03:56,840 --> 02:03:58,960 Sé que debe ser porque estás ardiendo por dentro. 2001 02:03:59,130 --> 02:04:00,130 Pero... 2002 02:04:01,780 --> 02:04:04,030 ... no digas eso incluso si es por amargura, señor. 2003 02:04:08,120 --> 02:04:09,120 ¡Hacer clic! 2004 02:04:33,180 --> 02:04:34,730 Sí, Babú. - No es Babú. 2005 02:04:34,980 --> 02:04:36,120 Ya escuchaste, ¿verdad? 2006 02:04:36,440 --> 02:04:37,590 DySP me había llamado. 2007 02:04:37,910 --> 02:04:40,850 Kuttetta, lo juro.. No tengo idea sobre esto. 2008 02:04:41,050 --> 02:04:43,640 Fueron mis fans quienes lo hicieron. Actúan según su propia voluntad. 2009 02:04:43,720 --> 02:04:45,470 Seas consciente de ello o no... Déjalo ser. 2010 02:04:46,320 --> 02:04:49,400 Si los canales no saben esto, usted Debería llegar a la casa de Hari ahora mismo. 2011 02:04:49,480 --> 02:04:51,010 Estoy en camino hacia allí. 2012 02:05:13,140 --> 02:05:15,720 Mi querido Hari, ¿qué Himalaya error garrafal dijiste? 2013 02:05:16,090 --> 02:05:17,410 ¿Eso también a la prensa? 2014 02:05:17,490 --> 02:05:19,000 Vas a dejar de actuar, ¿eh? 2015 02:05:19,330 --> 02:05:20,680 ¿Puedes decidir eso por tu cuenta? 2016 02:05:20,700 --> 02:05:22,300 También deberíamos permitir eso, ¿verdad? 2017 02:05:22,580 --> 02:05:24,710 ¡Ey! Había llamado a ese productor. 2018 02:05:25,000 --> 02:05:27,420 Ahora él está diciendo que puedes hazlo siempre que puedas. 2019 02:05:27,630 --> 02:05:28,630 Té. 2020 02:05:29,710 --> 02:05:30,710 cheta.. 2021 02:05:32,690 --> 02:05:33,690 No. 2022 02:05:38,880 --> 02:05:40,220 ¿No es ésta la esposa de ese diablo? 2023 02:05:41,980 --> 02:05:42,980 Sí. 2024 02:05:49,700 --> 02:05:53,080 Bueno, un giro en el clímax, Es una debilidad para mí, ¿verdad? 2025 02:05:56,400 --> 02:05:58,330 Hari, ese DySP me había llamado. 2026 02:05:58,590 --> 02:06:01,010 Él también me había llamado. - La policía atrapó a tu Zaheer, ¿verdad? 2027 02:06:01,130 --> 02:06:03,180 Esos sinvergüenzas rebeldes hicieron algo por su cuenta. 2028 02:06:03,460 --> 02:06:04,850 Lo juro, no lo sabía. 2029 02:06:05,160 --> 02:06:06,500 Hari, por favor no ponerme en problemas. 2030 02:06:06,530 --> 02:06:08,850 Para ponerte en problemas, No soy el denunciante, Bhadran. 2031 02:06:09,070 --> 02:06:10,070 Es Kuruvilla. 2032 02:06:11,740 --> 02:06:12,740 Namaste. 2033 02:06:14,380 --> 02:06:16,120 ¡Hari! ¡Hermano! ¿Sabías? 2034 02:06:16,380 --> 02:06:19,230 Los fans de ese maldito cerdo Bhadran eran los los que atacaron la casa de Kuruvilla. 2035 02:06:19,260 --> 02:06:20,260 ¿Lo es? - Sí. 2036 02:06:23,110 --> 02:06:24,130 ¡Hola! 2037 02:06:24,160 --> 02:06:25,760 Así, ¿tú? ¿sabes algo más? 2038 02:06:25,780 --> 02:06:28,990 Entré en política inspirándome viendo su película 'El Ministro Sucio'. 2039 02:06:29,660 --> 02:06:31,860 Todavía se me pone la piel de gallina cuando Pienso en esa película. 2040 02:06:31,890 --> 02:06:32,960 Deja que el cabello permanezca allí. 2041 02:06:33,420 --> 02:06:35,620 el primer dia que fui a la oficina de RTO, 2042 02:06:36,000 --> 02:06:37,590 ¿Quién informó a la prensa? 2043 02:06:37,610 --> 02:06:38,860 ¡Ese sinvergüenza del vehículo! ¡Kuruvilla! 2044 02:06:38,910 --> 02:06:39,910 ¿Qué? 2045 02:06:45,620 --> 02:06:46,620 ¿Cuándo viniste? 2046 02:06:46,660 --> 02:06:47,660 ¿Estás bien? 2047 02:06:47,700 --> 02:06:48,700 ¿No dijiste algo? 2048 02:06:48,820 --> 02:06:49,970 ¡Oh! ¿Eso? 2049 02:06:50,160 --> 02:06:52,540 Ese era yo... pero no lo hice. ¡Cuéntales sobre la licencia! 2050 02:06:52,770 --> 02:06:55,980 Y sabes que no dejo salir secretos entre nosotros amigos, ¿verdad? 2051 02:06:56,220 --> 02:06:57,220 ¡Eso es todo! 2052 02:06:58,030 --> 02:06:59,390 ¿Viene alguien más, hermano? 2053 02:06:59,850 --> 02:07:02,390 ¿Qué pasa, Kunjali? Razak había llamado desde el aeropuerto. 2054 02:07:02,420 --> 02:07:03,880 El vuelo ha sido retraso de 1,5 horas. 2055 02:07:03,910 --> 02:07:04,910 Lluvia... 2056 02:07:04,940 --> 02:07:06,340 Está bien. Vámonos. 2057 02:07:06,880 --> 02:07:09,800 Habrá tráfico. - Está bien. Iré delante con las luces encendidas. 2058 02:07:10,490 --> 02:07:12,460 Señor Hareendran, estamos aquí. 2059 02:07:12,540 --> 02:07:14,340 Estamos aquí, señor Hareendran. 2060 02:07:14,590 --> 02:07:15,990 ¡Mover! ¡Mover! 2061 02:07:16,370 --> 02:07:17,770 ¡Chetta, por favor muévete! 2062 02:07:19,760 --> 02:07:21,880 Tengo que llegar al aeropuerto a las 6 de la tarde. 2063 02:07:22,030 --> 02:07:23,030 Pero una cosa. 2064 02:07:23,300 --> 02:07:24,500 Te diré una cosa. 2065 02:07:25,070 --> 02:07:29,990 Sé muy bien que no hay compulsión que el cine malayalam me necesita. 2066 02:07:32,060 --> 02:07:34,500 Pero sea lo que sea... 2067 02:07:34,740 --> 02:07:36,600 Quiero cine malayalam. 2068 02:07:38,780 --> 02:07:40,450 Señor... Señor... 2069 02:07:40,550 --> 02:07:42,880 Querías decir que Sigue actuando ¿no? 2070 02:07:42,930 --> 02:07:45,810 ¿Cómo puedo ser más claro en ¿Explicando esto, amigo? 2071 02:07:45,930 --> 02:07:47,240 ¡Seguiré actuando! 2072 02:07:51,350 --> 02:07:53,280 Señor... Señor... Una pregunta más. 2073 02:07:53,320 --> 02:07:56,170 Kuruvilla y familia, a quienes llevaste. en tu coche... ¿Dónde están ahora? 2074 02:08:04,150 --> 02:08:07,090 ¿Qué milagro pasó? ¿Aquí dentro de una hora, señor? 2075 02:08:07,500 --> 02:08:10,740 Bueno, los países van a la guerra entre sí. otro sin ningún motivo en particular, ¿verdad? 2076 02:08:11,020 --> 02:08:12,200 Esto también termina así. 2077 02:08:12,220 --> 02:08:15,460 Tus fans estaban listos para dar una paliza. Kuruvilla, por su amor por ti. 2078 02:08:15,490 --> 02:08:17,730 Entonces, ¿no lo hará tu nueva actitud? hacia Kuruvilla les preocupa? 2079 02:08:17,850 --> 02:08:19,430 Estos fans son tu fuerza, ¿verdad? 2080 02:08:20,340 --> 02:08:22,640 ¿Por qué tienes tanto desprecio? mientras hablas de fans? 2081 02:08:22,740 --> 02:08:23,830 Yo también soy fan. 2082 02:08:24,120 --> 02:08:27,140 Soy fan de Mammootty. Mohanlal y Amitabh Bachchan. 2083 02:08:28,850 --> 02:08:30,530 Sea cual sea el fanático del actor que sea, 2084 02:08:30,550 --> 02:08:33,960 ese trabajo no es ganarse el pan y la mantequilla para la familia o casar a sus hermanas. 2085 02:08:34,360 --> 02:08:37,550 No puedo mantener este amor de ellos, manteniéndolos en mi nómina también. 2086 02:08:39,120 --> 02:08:42,300 No siento ninguna vergüenza al admitir Ese, ese amor es mi fuerza. 2087 02:08:42,770 --> 02:08:44,520 Lo entenderán. 2088 02:08:47,190 --> 02:08:49,660 Señor... Johnny Peringodan... 2089 02:08:49,690 --> 02:08:52,050 Señor, usted es un actor natural. y has ganado muchos premios. 2090 02:08:52,070 --> 02:08:54,760 Pero ahora, esta situación que es completamente antinatural, 2091 02:08:54,990 --> 02:08:56,600 ¿No estás actuando para hacerlo convincente? 2092 02:08:57,370 --> 02:09:00,120 Todos los premios que gané, fueron por mi actuación en películas. 2093 02:09:00,620 --> 02:09:02,870 Pero soy un mal actor, en la vida real. 2094 02:09:04,090 --> 02:09:06,720 Si pudiéramos ganar premios por actuar en la vida real, 2095 02:09:06,850 --> 02:09:09,650 personas que deberían ganar premios Oscar, están entre nosotros. 2096 02:09:18,550 --> 02:09:20,640 Incluso si mi actuación es natural o no, 2097 02:09:20,910 --> 02:09:22,900 no es parte de mi naturaleza actuar en la vida real! 2098 02:09:23,820 --> 02:09:24,900 Por favor, abre paso. 2099 02:09:25,720 --> 02:09:26,720 Tengo que irme ahora. 2100 02:09:26,800 --> 02:09:27,980 Por favor, abre paso. 2101 02:09:28,040 --> 02:09:29,870 Ir al aeropuerto no es poca cosa. 2102 02:09:29,890 --> 02:09:31,730 ¿Vas a conducir? ¿Sin licencia, señor? 2103 02:09:31,780 --> 02:09:33,630 ¡Mover! ¡Por favor, abran paso! 2104 02:09:33,660 --> 02:09:35,920 ¡Lo siento! Lo hice por costumbre. 2105 02:09:36,350 --> 02:09:37,690 Kunjali, enciende el auto. - Mover. 2106 02:09:38,010 --> 02:09:39,060 ¡Mover! 2107 02:09:39,090 --> 02:09:40,550 ¡Mover! - ¡Señor Hareendran! 2108 02:09:40,640 --> 02:09:42,130 ¿Quién es ese? ¡Mover! 2109 02:09:42,160 --> 02:09:43,630 Déjalo. - Tengo que decirte algo. 2110 02:09:43,660 --> 02:09:46,330 Sr. Hareendran, usted Deberías conducir tú mismo. 2111 02:09:46,880 --> 02:09:47,880 ¿Cuál es tu problema? 2112 02:09:48,310 --> 02:09:49,610 ¡Una licencia! 2113 02:09:49,810 --> 02:09:51,010 ¿Eso está bien? 2114 02:09:52,300 --> 02:09:53,410 Aquí tienes. Quédate con esto. 2115 02:09:54,080 --> 02:09:57,280 Señor, ¿cómo puedo conducir? con tu licencia? 2116 02:09:57,310 --> 02:09:59,590 ¡Oh, no! Compruebe de quién es la licencia. 2117 02:09:59,680 --> 02:10:00,980 ¡Controlar! ¡Mirar! 2118 02:10:01,420 --> 02:10:02,930 ¡Mirar! ¡Mirar! 2119 02:10:03,670 --> 02:10:06,860 El asesor automotriz que tomó su licencia para renovarla... 2120 02:10:06,920 --> 02:10:07,920 ¿Quién es ese? 2121 02:10:08,810 --> 02:10:11,160 Moisés. - ¡Sí! ¡Moisés! 2122 02:10:11,270 --> 02:10:15,690 El único padre de aquel Moisés, según mi conocimiento. 2123 02:10:15,710 --> 02:10:16,800 ¡Ese soy yo! 2124 02:10:16,820 --> 02:10:19,150 Sufrí todos estos empujones y empujando entre la multitud, 2125 02:10:19,180 --> 02:10:21,710 venir y dar esto a usted directamente. 2126 02:10:22,550 --> 02:10:24,480 ¡Y no porque sea fan tuyo! 2127 02:10:24,570 --> 02:10:26,730 cuales son las nuevas actores haciendo ahora? 2128 02:10:26,750 --> 02:10:28,390 [hace ruidos burlones] 2129 02:10:28,800 --> 02:10:30,300 ¡Actuación natural! 2130 02:10:30,330 --> 02:10:31,330 ¡Nueva generación, parece! 2131 02:10:31,350 --> 02:10:32,890 ¿No les da vergüenza? Aquí. Sostenlo. 2132 02:10:33,420 --> 02:10:36,720 ¿Puedes darme un 'Gracias' al menos ahora? - ¡Deberían darte una bofetada! 2133 02:10:39,550 --> 02:10:40,650 Gracias. 2134 02:10:42,060 --> 02:10:43,530 Entonces puedo conducir ahora, ¿verdad? 2135 02:10:44,090 --> 02:10:45,160 Lo tengo. 2136 02:10:45,180 --> 02:10:46,610 Mi permiso de conducir. 2137 02:10:46,634 --> 02:11:01,634 Subtítulos completos organizados exclusivamente por: - Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain